Traduction de «parmi les agglomérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bois aggloméré | panneau d'aggloméré | panneau de copeaux | panneau de particules | panneau de particules de bois | panneau en aggloméré de bois | panneau en bois aggloméré | panneaux agglomérés | plaque de bûchette
chipboard | particleboard | wood particle board

bande d'agglomération | chaine d'agglomération | installation d'agglomération | usine d'agglomération
sinter plant | sinter strand | sintering plant

premier parmi ses égaux [ premier parmi ses pairs | primus inter pares ]
first among equals

pollen de dactyle aggloméré
Cocksfoot pollen

agglomération
built-up area

agglomération | agglomération multicommunale | agglomération urbaine | communauté urbaine
agglomeration

aggloméré [ aggloméré de bois | bois aggloméré ]
pressed wood [ bonded wood ]

machine à agglomérés [ machine à agglomérer | presse à granulés | presse à agglomérer | machine à granuler ]
pelleting press [ pellet mill | cuber | pelleting machine | cubing machine ]

agglomération rurale [ village ]
rural settlement [ village | Village(STW) ]

agglomération urbaine [ centre urbain ]
urban centre [ city centre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi ces bonnes pratiques figure, dans le domaine des transports, l'agglomération transfrontalière de Strasbourg-Kehl à la frontière franco-allemande.
Such good practices include, in the field of transport, the cross border agglomeration of Strasbourg-Kehl on the Franco-German border.

Publication phare sur l’Europe urbaine - Un portrait statistique des villes, agglomérations et banlieues dans l’Union européenne - La satisfaction prévaut parmi les habitants des capitales de l’UE // Bruxelles, le 7 septembre 2016
Flagship publication Urban Europe - A statistical portrait of cities, towns and suburbs across the European Union - Satisfaction prevails among inhabitants of EU capital cities // Brussels, 7 September 2016

Des progrès ont été accomplis depuis l'arrêt de la Cour rendu en 2007; parmi les agglomérations qui ne respectaient pas les règles de l'Union à l'époque, dix-sept ont en effet amélioré leur situation.
Progress has been made since the 2007 Court ruling, and 17 of the previously non-compliant agglomerations have been upgraded.

Monsieur le Président, selon Statistique Canada, le nombre de prestataires de l'assurance-emploi dans la région du Grand Victoria a augmenté de 159 p. 100, soit la deuxième augmentation en importance parmi les agglomérations urbaines du Canada.
Mr. Speaker, Statistics Canada reports a 159% increase in EI recipients in greater Victoria, the second highest among Canadian urban centres.

Les chiffres sont ahurissants: 18 millions de personnes souffrent de dépression sévère en Europe et 58 000 suicides sont enregistrés chaque année parmi nos concitoyens - ce qui correspond approximativement à la disparition, chaque année, de la population de deux ou trois petites agglomérations rurales.
The figures are startling: 18 million people across the EU suffer from severe depression; 58 000 of our citizens commit suicide every year – roughly equivalent to two or three small towns in any rural area being obliterated every year.

Parmi les projets cofinancés figurent notamment la revitalisation du centre-ville d’Ústí, la construction d’une ligne de trolleybus à destination de Střekov, l’achèvement de la zone industrielle du district de Severní Předlice et la reconstruction de routes dans l’agglomération d’Ústí.
For example, the co-financed projects will cover the revitalisation of the city centre of Ústi, construction of the trolleybus track to Střekov, completion of the industrial zone in the district of Severní Předlice and the reconstruction of local roads in Ústí.

- l'élargissement à 27 États membres impliquera l'agglomération de 53 régions dont le PIB est inférieur à 75 % du PIB communautaire, parmi lesquelles 47 compteront plus de 5 % d'emplois agricoles et 29 plus de 10 %;
- in a Union of 27 there will be 53 new regions with GDP levels of less than 75% of the Community average; agriculture accounts for more than 5% of employment in 47 of these and for more than 10% in 29;

Parmi les 527 agglomérations de plus de 150 000 habitants, 94 rejettent directement leurs eaux usées dans l’environnement sans les épurer, et 134 autres ne fournissent pas suffisamment d’informations.
Of the 527 agglomerations comprising more than 150 000 inhabitants, 94 discharge their effluent unprocessed into the environment and 134 others provide insufficient information.

On trouve notamment parmi les activités prévues des célébrations culturelles, des reconstitutions d'événements historiques, des activités d'interprétation et d'éducation environnementales, des compétitions aquatiques dont le challenge international de l'Atlantique et les visites des grands voiliers dans les agglomérations situées le long de la baie.
These activities will include cultural celebrations, heritage re-enactments, interpretive and educational environmental events, on the water competitions including the International Atlantic Challenge and the tall ships visits to the communities all along the bay.

Parmi celles-ci, citons : l'avance prise par les premiers venus ; les économies d'échelles et le pouvoir de marché lié aux structures oligopolistiques que la concentration favorise ; l'existence d'externalités positives liées à l'agglomération de certaines activités dans une même région ; l'offre différenciée entre pays du Sud et pays du Nord de biens collectifs comme la recherche, l'éducation, la santé ; les infrastructures et l'environnement légal des affaires,
Their origins are often manifold and complex and include the importance of an early start, economies of scale and market influence associated with the oligopolistic structures nourished by concentration, positive circumstances relating to the clustering of certain activities in one region, the differentiated supply in southern and northern countries of collective goods such as research, education, health, infrastructure and business regulation.