Traduction de «parmi ces quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

premier parmi ses égaux [ premier parmi ses pairs | primus inter pares ]
first among equals

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

système de freinage antiblocage aux quatre roues [ freins antiblocage aux quatre roues | système de freinage antiblocage sur les quatre roues | système ABS à régulation des quatre roues | dispositif ABS pour deux essieux ]
four-wheel antilock brake system [ four-wheel antilock braking system | four-wheel ABS ]

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu les déclarations de la Commission concernant la nécessité, pour les États membres concernés, d'enquêter sur les allégations d'implication dans le programme de transferts interétatiques et de détention secrète de la CIA, et vu les documents communiqués à la rapporteure par la Commission, parmi lesquels quatre courriers envoyés à la Pologne, quatre envoyés à la Roumanie et deux envoyés à la Lituanie entre 2007 et 2010,
– having regard to the statements made by the Commission on the need for the Member States concerned to conduct investigations into allegations of involvement in the CIA rendition and secret detention programme, and to the documents communicated to the rapporteur by the Commission, including four letters sent to Poland, four to Romania and two to Lithuania between 2007 and 2010,

C'est une honte incompréhensible que le Canada, un pays qui, jadis, aux Nations Unies, était toujours parmi les premiers à appuyer les droits des Premières nations et des peuples autochtones, se soit retrouvé parmi les quatre pays qui ont voté contre cette déclaration.
It is a disgrace, that goes beyond comprehension, that Canada, a nation that was so long a leader at the United Nations in support of the rights of first nations and indigenous peoples, was among those four nations that voted against this declaration.

- (DE) Monsieur le Président, parmi les quatre thèmes de l'après-Nice, j'estime que celui du rôle des parlements nationaux est particulièrement important parce qu'il peut tracer la voie qui mène au cœur des citoyens européens.
– (DE) Mr President, among the four Post-Nice topics, I consider the role of the national parliaments particularly important because it can prepare a way into the hearts of Europe's citizens.

Dès le départ, cette Commission avait affiché, parmi les quatre principaux axes de sa politique, l'ambition de réorienter l'action de l'Union, jusqu'à présent essentiellement économique, vers une approche plus large, économique, sociale et environnementale.
Ever since it took office, this Commission has included among the four cornerstones on which its work is based the aim to make Union action, which had been primarily economic, more broadly based, covering economic, social and environmental concerns.

En août dernier, la présidence belge a placé à juste titre la lutte contre les groupes paramilitaires parmi les quatre priorités de sa politique en Colombie.
The Belgian Presidency rightly included action against paramilitaries as one of its four priorities in Colombia, in August of this year.

LEADER+ désigne la nouvelle initiative communautaire relative au développement rural, parmi les quatre mises en œuvre dans le cadre des Fonds structurels pour la période 2000-2006.
LEADER+ is the new Community Initiative for rural development, one of the four Initiatives implemented under the Structural Funds for the period 2000-2006.

La Commission a placé, au début de l'année 2000, la réforme de la gouvernance européenne parmi ses quatre objectifs stratégiques.
The Commission identified the reform of European governance as one of its four strategic objectives in early 2000.

Parmi les quatre projets LIFE-Nature sélectionnés pour la France cette année, deux ont pour objet la conservation d'espèces menacées.
In France, among the 4 LIFE-Nature projects selected this year, 2 are targeting the conservation of threatened species.

Parmi les quatre économies les plus fortes de l"Union européenne, les dépenses du secteur associatif, exprimées en pourcentage du PNB, oscillent entre 2 et 4,8 %.
In the four largest economies of the EU, non-profit operating expenditures as a percentage of GNP range between 2% and 4.8%.