En mars 2004, lors d'une réunion à Gander, et Doug en a déjà parlé—Doug Sweetland était avec moi—des représentants de la municipalité de Bonavista, des pêcheurs et moi-même avons rencontré l'honorable Geoff Regan, ministre fédéral des Pêches et des Océans, pour tenter d'arracher un quota de morue pour les baies de Bonavista et Trinité.
In March 2004, in a meeting in Gander, and Doug already spoke on that Doug Sweetland was with me—representatives from the town of Bonavista, fishermen, and I met with the Honourable Geoff Regan, federal Minister of Fisheries and Oceans, to try to secure a cod quota for Bonavista and Trinity Bays.
