Traduction de «parlé mme guay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

Décret de remise visant Roland Guay
Roland Guay Remission Order

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et l'Archevêque catholique romain de Québec
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and the Roman Catholic Archbishop of Quebec

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus des orateurs qui ont pris part au débat avant que M. Herron ne propose son amendement il y a deux semaines, j'ai remarqué dans le hansard du mardi 13 juin que les personnes suivantes avaient participé au débat: Mme Tremblay, questions de Mme Girard-Bujold, Mme Tremblay, Mme Picard, M. Ménard, M. Drouin, M. Ménard, Mme Picard, Mme Alarie, Mme Guay, Mme Alarie, etc.
In addition to the speakers who participated in the debate before Mr. Herron introduced his amendment two weeks ago, I noticed in Hansard of Tuesday, June 13, that the participation in the debate included: Madame Tremblay, questions by Madame Girard-Bujold, Madame Tremblay, Madame Picard, Monsieur Ménard, Monsieur Drouin, Monsieur Ménard, Madame Picard, Madame Alarie, Madame Guay, Madame Alarie, etc.

Mme Guay propose un amendement portant sur la ligne 20, page 1, qui est couvert par l'amendement de M. Martin. Avant que je ne mette cet amendement aux voix, madame Guay, pensez-vous que vous pouvez maintenant retirer votre amendement à vous?
Madame Guay has an amendment proposed for lines 20 and 21 on page 1, which would be captured, I guess, by Mr. Martin's. So Madame Guay, before we call for that other vote, do you feel comfortable with Mr. Martin's proposal to withdraw yours as well?

Voulez-vous alors proposer un amendement à la motion de Mme Guay? Mme Guay a suggéré une rencontre par semaine.
Madame Guay has suggested once a week.

Ce sera maintenant Mme Guay, qui sera suivie de M. Malhi et de Mme Davies (1215) Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Merci, madame la présidente.
We'll now go to Ms. Guay, followed by Mr. Malhi and Ms. Davies (1215) Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Thank you, Madam Chair.

MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné Que la motion M-280, inscrite au nom de M Guay (Laurentides), dans l'ordre de priorité des Affaires émanant des députés, soit retirée et remplacée par la motion M-294, inscrite au nom de Mme Guay (Laurentides), qui paraît au Feuilleton des Avis d'aujourd'hui.
MOTIONS By unanimous consent, it was ordered That Motion M-280, in the name of Mrs. Guay (Laurentides) in the Order of Precedence of Private Members' Business, be withdrawn and replaced by Motion M-294 in the name of Mrs. Guay (Laurentides), which is listed in today's Notice Paper.