Traduction de «parlé glen williams hier » (Français → Anglais) :

Pas plus tard qu’hier, nous avons entendu Jody Williams - rapporteur spécial du Conseil des droits de l’homme pour le Darfour - se plaindre de l’énorme pression qui est exercée sur elle afin que son rapport soit acceptable pour tous.
Just yesterday we heard Jody Williams — the Human Rights Council’s special rapporteur for Darfur — complaining about the immense pressure upon her to make her report acceptable to everybody.

Lorsqu'il interrogeait Glen Williams, principal négociateur pour les Gitanyow, le sénateur St. Germain a laissé entendre qu'il existait peut-être une situation de conflit d'intérêts, car M. Molloy avait négocié au nom de la Couronne avec les Gitxsan et les Gitanyow et il avait ensuite été nommé principal négociateur de la Couronne pour les négociations avec les Nisga'as.
In questioning Glen Williams, chief negotiator for the Gitanyow, Senator St. Germain himself suggested a conflict of interest on the basis that Mr. Molloy had acted for the Crown in negotiating with the Gitxsan and the Gitanyow and then had been assigned as chief negotiator for the Crown with the Nisga'a.

Glen Williams a présenté l'exposé principal au nom des Gitanyow.
Glen Williams made the major presentation for the Gitanyow.

Voici certaines des difficultés que nous constatons et que nous avons évoquées dans notre mémoire: tout d'abord, le fait que le Canada et que les provinces n'ont pas réussi à régler les questions pratiques dues aux chevauchements, non pas simplement du point de vue de la prescription stricte des droits, mais plutôt de l'exercice de ces droits et de l'empêchement à les exercer dont a parlé Glen Williams hier soir.
Some of the problems that we see and that we have identified in the brief are as follows: First, there is the failure of Canada and the provinces in the process to deal with the practical issues of overlap, not just the strict extinguishment of rights, but rather, the exercise of the rights and the frustration of that exercise which Glen Williams mentioned that last evening.

Glen Williams affirmait, hier, que leurs droits fonciers n'ont pas été confirmés par les tribunaux.
Glen Williams stated yesterday that their claim is unproven in court.

Bob a commencé à jouer au hockey sur la rivière Credit, à Glen Williams, dans le comté de Halton.
Bob began playing hockey on the Credit River in Glen Williams, Halton county, a quintessential Canadian experience.