Traduction de «parlons-nous encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme L'accueil, nous le parlons!
Welcome Spoken Here Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, nous ne parlons pas encore d'argent mais nous nous penchons au moins sur certaines des règles et structures interministérielles destinées à garantir plus de transparence et de clarté.
There's no mention of money, but at least we're looking at some of the rules, regulations, and structures across departments so we can have some more transparency and clarity.

Ainsi qu’aux questions suivantes: parlons-nous encore de politique de voisinage en termes d’instruments et définissons-nous encore l’objectif de la politique de voisinage comme étant la garantie de la paix, de la stabilité et de la prospérité aux frontières de l’Union européenne?
And including the questions: Are we still talking about neighbourhood policy in terms of instruments and defining the goal of neighbourhood policy as ensuring peace, stability and prosperity on the borders of the European Union?

Nous n'en parlons pas encore dans le document parce que nous commençons tout juste la rédaction de la deuxième partie du projet.
This is not yet in the document because we are just starting to write the second part of the project.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Byrne, je ne suis pas d'accord avec vous sur un point essentiel, à savoir que nous ne parlons pas encore des mesures à prendre une fois la crise passée.
– (DE) Mr President, Mr Byrne, I disagree with you on one key point, namely that we cannot yet discuss the measures to be adopted once the current crisis has been brought under control.

Nous ne parlons pas ici de sommes mirobolantes, nous parlons de sommes qui laisseraient encore une marge pour d’autres mesures dans la réserve de flexibilité.
We are not talking here about excessive sums of money, but in terms of amounts that would still leave room in the flexibility reserve for other measures.

En fait, il est étonnant que nous en parlions encore ici, étant donné que nous en parlons déjà depuis si longtemps et que presque tout le monde est convaincu, tant les hommes que les femmes, que cette égalité de traitement est justifiée et évidente, et qu’elle doit l’être.
In actual fact, it is astonishing that we should still be discussing this topic, because we have been discussing it for so long, and virtually everyone is convinced, both men and women, that such equal treatment is fair and does not and should not have to be justified.

Tout d'abord, je rappellerai - dans l'espoir que le Parlement l'appuie - la nécessité de la destruction des stocks de mines antipersonnel existant encore dans de nombreux pays, même signataires, parce que cette destruction nous semble constituer l'élément de prévention dont nous parlons souvent sans jamais savoir à quoi nous faisons allusion.
Firstly – and we hope that Parliament will support us in this – we stress the need to destroy the stockpiles of anti-personnel landmines still held by many countries, including signatory countries, because we feel that Parliament often talks about stockpile destruction as preventative action without really knowing what it is referring to.

Pourquoi parlons-nous encore de cela alors que nous pensions que le forum avait émis des recommandations adaptées?
Why are we still talking about this when we thought the forum made good recommendations?

Pourquoi parlons-nous encore de la guerre civile espagnole au Canada aujourd'hui?
Why are we still talking about the Spanish civil war in Canada today?

Tout à l'heure, nous nous sommes prononcés sur la motion no 8. Parlons-nous encore de cette motion?
In the first instance, we dealt with Motion No. 8. Are we still dealing with Motion No. 8?