Traduction de «parlons à beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]
he has much to be thankful for

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

il y a beaucoup d'appelés mais peu d'élus
many are called but few are chosen

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si, comme le disait Fernando Pessoa, nous parlons beaucoup de langues différentes.
Even though we speak many different languages, as the novelist Fernando Pessoa said.

Nous parlons beaucoup aux policiers, nous parlons beaucoup aux victimes, nous ne parlons pas beaucoup aux gens qui se promènent dans les rues et qui utilisent ma ferme et des choses de ce genre.
We talk to the police a lot, we talk to victims a lot, but we do not talk a great deal to the people who just use the streets and use my farm and things of that nature.

Lorsque nous parlons de dragage, nous parlons de beaucoup d'argent.
When we talk about dredging, we're talking about a lot of money.

Quand nous parlons de la mondialisation, et nous en parlons tous beaucoup, avons-nous véritablement mesuré son incidence sur le rôle que doit jouer chacun de nos États membres?
When we speak about globalisation, and we all speak a lot about globalisation, have we really considered its impact on the role of each of our Member States?

C’est un sujet dont nous ne parlons pas beaucoup.
This is something we do not talk about very much.

Enfin, nous parlons ici beaucoup de l’importance du choix du consommateur et de la prévention en matière de santé publique.
On a final note, we talk a lot in this House about the importance of consumer choice and prevention in public health.

Nous le faisons tous, je pense. Nous parlons à beaucoup de gens.
Hopefully, it gives people some hope that when they talk to their member of Parliament, something good can come out of it.

Nous parlons beaucoup de la violence à l’encontre de la population, nous parlons beaucoup de démocratie.
We talk a great deal about violence against the people, we talk a lot about democracy.

Nous parlons de beaucoup d'argent.
We are talking big money.

Ma deuxième question s'adresse au Conseil et à la Commission : nous parlons tous beaucoup de cryptage.
My second question is addressed to both the Council and the Commission: we are all fussing about encryption.