Vertaling van "parlons sans cesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

la déclaration selon laquelle...cesse d'être applicable
declaration of termination

Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]
Executive Committee in Special Session | Executive Committee meeting in special session | ECSS [Abbr.]

union sans cesse plus étroite
ever closer Union

employé ayant cessé ses fonctions
terminated employee

Parlons d'affaires
ACOA Talks Business

transactions sans cesse renouvelées | transactions aller-retour
merry-go-round transactions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous parlons sans cesse de changement.
We talk about change all the time.

Nous parlons sans cesse de nos alliés.
We speak of our allies all the time.

Honorables sénateurs, nous parlons sans cesse de ne pas influencer l'enquête policière.
Honourable senators, we keep raising the phenomenon of prejudicing the police investigation.

Nous parlons sans cesse de créer des États démocratiques sans avoir travaillé à la création des institutions démocratiques permettant à la démocratie de se développer.
We keep talking about creating democratic states without having worked on creating the democratic institutions upon which democracy flowers.

Nous parlons sans cesse d’encourager les jeunes gens à se tourner vers les sciences et d’augmenter les budgets dévolus à la recherche et à l’innovation, ce qui implique l’utilisation d’animaux.
We talk all the time about encouraging young people into science and spending more on research and innovation, and this does involve the use of animals.

Je voudrais toutefois lancer un avertissement. Dans nos discours démagogiques, nous parlons sans cesse de réduire la bureaucratie.
I would like to issue a word of warning, however: in our soapbox speeches, we are always talking about reducing bureaucracy.

Nous parlons sans cesse de « problème ».
We continually call this " a problem" .

Nous parlons sans cesse de l'Europe et de son influence dans le reste du monde.
We constantly speak about Europe and its influence in the world.

Nous parlons sans cesse de voies de fait, de violence, de coups et de châtiments corporels.
We keep talking about assault, violence, hitting and corporal punishment.