Traduction de «parlons pas maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

Parlons d'affaires
ACOA Talks Business

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

maintenant
Now - dosing instruction fragment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parlons transition maintenant, et notamment du traitement des employés.
Turning to transition issues, particularly the treatment of employees, mergers, from my personal point of view, cannot and must not be about large job losses.

Nous en parlons dès maintenant aux jeunes travailleurs, non pas pour dresser une génération contre une autre, mais parce qu'ils ont le droit de savoir à quoi s'attendre.
We are telling younger workers about this now, not to pit one generation against another, but because they have a right to know what to expect.

Comme Stephen l'a bien indiqué, nous ne parlons pas maintenant d'évaluation environnementale; nous parlons de la façon dont nous pouvons faire de l'évaluation environnementale un outil qui favorise l'environnement durable et qui permet d'en examiner les grandes questions.
As Stephen has rightly pointed out, we're not talking now about environmental assessment; we're talking about how we turn to environmental assessment as one tool to becoming environmentally sustainable and looking at the broader issues.

Nous devons, en outre, adopter une approche globale. Nous parlons très souvent de solidarité entre nos générations et il est important que cette solidarité se manifeste dès maintenant.
We very often talk about solidarity between our generations here and now, and it is important that there be solidarity right now between the generations.

- (FI) Monsieur le Président, la pression politique et l'encouragement du président Mugabe à la violence, qui précédaient les élections, sont les raisons pour lesquelles nous ne parlons pas maintenant d'élections libres et honnêtes, bien que nous ayons été sincèrement impressionnés, le jour des élections, par la volonté de procéder à un scrutin irréprochable.
– (FI) Mr President, the political pressure that preceded the elections and the flagrant manner in which President Mugabe encouraged the violence means that we are not talking now about free and proper elections, although we were sincerely convinced on polling day itself that we were witnessing a desire to hold an irreproachable election.

Le problème est que maintenant ils sont allés trop loin, aussi bien dans le cas de l'acier que dans le cas d'un autre produit dont nous parlons moins, à savoir les clémentines.
Now, however, they have gone too far, on both steel and another product that is less talked about: clementines.

Je voudrais attirer l’attention sur ceci car, si nous parlons maintenant de ce rapport et de la fraude qui y est mentionnée, c’est en grande partie parce qu’aujourd’hui, nous conservons un système provisoire de la TVA - qui est celui établi par les opérations intra-communautaires - qui grève toute une série d’opérations dans le pays de destination, mais sans le contrôle aux frontières qui avait été établi par le régime qui précédait le marché unique.
I would like to draw your attention to this because the reason we are having to discuss this report and the fraud it deals with today is that, to a large extent, we continue to maintain this provisional VAT system – set up by intra Community operations – which places a burden on a series of operations in the country of destination without having those border controls that were maintained by the system in place before the entry into force of the single market.

Mais parlons maintenant de l'avenir.
Now let us talk about the future, however.

Parlons-en maintenant, puisque ce gouvernement attend l'après-référendum pour couper des milliards de dollars dans les programmes sociaux.
Let us talk about these issues now, because the government is waiting until after the referendum to cut billions of dollars in social programs.

Cependant, la question n'a certainement rien à voir avec ce dont nous parlons ici maintenant. [Français] M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le président, j'aurais peut-être une première question pour éclairer le débat.
[Translation] Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Chairman, I have a first question to put this debate into perspective.