Traduction de «parlons en termes très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en termes très mesurés
in a very low-key manner

terme très réservé
non-committal term

opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme
short term and very short term monetary support transactions

créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme
claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism

prévision immédiate | prévision à très court terme | prévision à très courte échéance
nowcasting

prévision à très courte échéance [ prévision à très court terme ]
very short-range forecast [ VSRF | very-short-range forecast | very short-term forecast ]

financement à très court terme
very short-term financing

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

très court terme
near term

tendance séculaire | tendance à très long terme
secular trend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y a une modification qui change la classe de l'arme à feu.Si la pièce d'arme à feu que je fais circuler est modifiée et, d'une arme sans restriction, devient une arme à autorisation restreinte ou une arme prohibée, très bien, mais parlons en termes très clairs.
If there is a modification that does result in a change of class of the firearm.If that part of the firearm that's being circulated changes from a non-restricted firearm because of a modification to suddenly a restricted firearm or to a prohibited firearm, then that's fair enough, but let's make sure we deal in absolutes.

Nous parlons donc en termes très généraux.
So we're thinking in broad terms.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, nous sommes en pleine crise économique majeure – nous en parlons depuis des mois et tout ce que nous avons dit est vrai. Toutefois, en général, nous en parlons en termes très vagues et continuons ensuite joyeusement à prendre des décisions ici comme si de rien n’était.
– (DE) Madam President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we are in the midst of a major economic crisis – we have been talking about this for months and everything we have said is true – as a rule, however, we tend to talk in very broad terms and then cheerfully continue to make decisions here as if nothing is happening.

La réalité derrière mes propos est que la distance nous séparant de la ligne d’arrivée (si nous parlons en termes économiques) est plutôt courte maintenant, certainement très courte comparé à la route que nous avons parcourue jusqu’à présent.
The reality of these talks is that the distance to the finishing line – if we talk in economic terms – is fairly short at this stage, certainly very short compared to the road that we have been travelling until now.

Nous devons donc exiger en des termes clairs la fin de l’occupation de l’Irak et des atteintes aux droits de l’homme dans ses prisons, et c’est au Parlement européen qu’il revient de formuler cette exigence, en des termes très très clairs.
We must, then, demand in clear terms that the occupation of Iraq and the human rights violations in its prisons be brought to an end, and it is the European Parliament that must make that demand, and in very, very clear language.

Nous parlons de teneurs très faibles.
We are talking about very low contents.

Ce document - parlons de doctrine d'État - devrait définir, en des termes très clairs et au niveau législatif, le plus haut l'orientation future de la Slovaquie vis-à-vis des structures européennes et transatlantiques.
This document – may I call it a State doctrine – should define in very clear terms and at the highest legislative level the future orientation of Slovakia to the European and transatlantic structures.

Cependant, en termes très pratiques, nous parlons en l'occurrence de donner au Bureau de la sécurité des transports le pouvoir de faire enquête sur les accidents impliquant les énormes camions qui font de longs parcours et traversent les frontières provinciales et nos frontières avec les États-Unis.
However, in very practical terms, what we are talking about is giving the safety board the authority to investigate accidents involving the very large, long-haul trucks that cross provincial borders and our borders with the United States.

Il y a tant de choses qui se produisent, mais souvent nous en parlons en termes techniques et sommes très abstraits.
There are so many things that happen but when it comes right down to it we can talk in technical terms and be very abstract.

Si la plupart des économistes du monde entier approuvent la méthode préconisée par le Parti réformiste pour relancer l'économie canadienne et sortir le Canada de sa crise financière, c'est notamment que, lorsque nous, du Parti réformiste, parlons de responsabilité financière et de redressement de l'économie, nous sommes prêts à écrire noir sur blanc, en termes très clairs et très précis, comment nous nous y prendrions pour relancer l'économie, pour réduire les impôts et pour mettre fin aux folles dépenses sans que les Canadiens en pâtissent vraiment.
One of the reasons most of the economists around the world agree with the Reform Party's method of getting this economy back in shape and getting Canada out of its fiscal crisis is because when the Reform Party stands up to talk about fiscal responsibility and curing the fiscal ills we are prepared to put it on paper, in writing, very clearly and very distinctly showing exactly how we would get the economy going again, how we would reduce taxation and reduce overspending without seriously harming the Canadian people.