Vertaling van "parlons d’une charte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parlons d'affaires
ACOA Talks Business

charte d'audit | charte d'audit interne
audit charter | internal audit charter

La liberté de circulation et d'établissement : Charte des droits et libertés [ La Charte des droits et libertés : la liberté de circulation et d'établissement ]
Mobility Rights and the Charter of Rights and Freedoms [ Charter of Rights and Freedom: Mobility Rights ]

connaissement de charte-partie [ connaissement émis en vertu d'une charte-partie ]
charter party bill of lading

agréé doté d'une charte
chartered

affrètement | affrètement par charte-partie | affréter | charte | charte-partie | contrat d'affrètement par charte-partie | donner à fret | frètement | fréter | nolisement | prendre à fret
charter party | chartering | charterparty

Charte des villes européennes pour la durabilité | Charte d'Aalborg
Charter of European Cities & Towns Towards Sustainability | Aalborg Charter

plan d'amortissement | plan de remboursement | plan d'amortissement financier | charte d'amortissement | calendrier d'amortissement | calendrier de remboursement | cédule d'amortissement | cédule de remboursement
amortization schedule | amortization plan | repayment schedule | financial amortization schedule

Charte de création d'entreprise par essaimage
spin-off Charter

Charte d'Ottawa
Ottawa Charter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La grosse différence, c'est que, en vertu de la Charte des droits, nous parlons de droits individuels, alors qu'en vertu de l'article 35, nous parlons de droits collectifs.
The big difference has always been that under the Charter of Rights, we are talking about individual rights. With section 35, we are dealing with collective rights.

Madame la Présidente, si nous parlons de la Charte aujourd'hui, c'est que nous avons vu notre pays s'écarter, sous le gouvernement actuel, de ces idées et de cette vision de l'égalité.
Madam Speaker, the reason we are speaking about the charter today is that we have seen this country, under the present government, shifting away from those ideas and that vision of equality.

Les droits dont nous parlons ici ne sont pas tous des droits garantis par la Charte.
Not all the rights we are talking about here are charter rights.

Ces dernières semaines, ces derniers jours, nous parlons de la Charte des droits fondamentaux et des droits des travailleurs.
In recent weeks, in recent days, we have been discussing the Charter of Fundamental Rights and the rights of workers.

Si nous parlons d'une charte des droits et si nous voyons favorablement l'élaboration d'une constitution européenne, nous ne pouvons pas être atteints de strabisme, et nous devons dire qu'il faut faire tous les pas nécessaires dans cette direction, même si cela demande une législation plus détaillée.
In discussing a Charter of Fundamental Rights and advocating a European Constitution we cannot shy away from certain issues: we have to insist that all the necessary measures must be taken, even if this means producing more accurate legislation.

Or, aujourd’hui, au moment où nous parlons d’une Charte des droits fondamentaux, où nous parlons, comme hier d’ailleurs, d’un rapport sur les droits humains, pourrions-nous vivre dans une Europe forteresse, à l’abri, alors que, de l’autre côté, voire au sein même de cette forteresse, se perpétreraient des violations ?
Given that we are now discussing a Charter of Fundamental Rights and yesterday, for instance, a report on human rights, could we really live within a fortress Europe outside, or even inside, which rights might be being violated?

Le sénateur Nolin: Parlons un peu de la Charte.
Senator Nolin: Let us talk about the Charter.

Je crois que la Charte des droits dont nous parlons et qui connaîtra un tournant décisif à Nice, s'inspire de cette valeur, de la valeur humaine, de la valeur du droit, de la valeur de la liberté.
In my opinion, the Charter of Fundamental Rights which is under discussion, for which Nice will be a decisive moment, is based on this value, the value of the human person, the value of the right to freedom.

Il me paraît également possible - et nous parlons ici de politique - de ne pas mettre la Charte - pour reprendre l'expression de M. Barón Crespo - au frigo, mais de charger la présidence suédoise d'étudier son intégration.
It also seems possible to me – and we are talking about policy – not to put the Charter on ice, to use Mr Barón Crespo’s expression, but to entrust it to the Swedish Presidency for its incorporation to be studied.

Le sénateur Grafstein: Nous parlons de la Charte.
Senator Grafstein: The focus is on the Charter.