Traduction de «parlons d’un gouvernement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parlons d'affaires
ACOA Talks Business

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

gouvernance d'entreprise | gouvernance | gouvernement d'entreprise | régie d'entreprise
corporate governance

gouvernement d'unité nationale [ gouvernement d'union | gouvernement d'union nationale ]
government of national unity [ national unity government | union government | national government | national union government ]

gouvernement d'entreprise | gouvernance d'entreprise
corporate governance

faire des démarches auprès d'un gouvernement [ entreprendre des démarches auprès d'un gouvernement ]
approach a government

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

responsables de la gouvernance | responsables de la gouvernance de l'entité | personnes constituant le gouvernement d'entreprise
those charged with governance | those charged with governance of the entity

président du Conseil exécutif (1) | présidente du Conseil exécutif (1) | président du Conseil d'Etat (2) | présidente du Conseil d'Etat (2) | président du Gouvernement (3) | présidente du Gouvernement (3)
President of the Cantonal Council

Accord du 9 juin 1993 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant la remise réciproque de moyens didactiques visuels et audiovisuels pour le domaine militaire
Agreement of 9 June 1993 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the Federal Republic of Germany on the mutual exchange of visual and audio-visual teaching aids for military purposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pis encore, le gouvernement du Canada ayant renoncé à ses responsabilités—et nous parlons ici du gouvernement du Canada—imaginez ce qui aurait pu se produire hier à la Chambre, parce qu'il n'y avait pas un seul député libéral présent.
What is more important is that because of the abdication of responsibility of the Government of Canada, and we are talking about the Government of Canada. Think of what could have happened yesterday in this House because of the fact that there was not a single Liberal member present.

Nous parlons d’un gouvernement soutenu par un parlement élu de façon non démocratique, sans laisser aux citoyens la possibilité d’exprimer une préférence, un gouvernement qui, hier, a obtenu un vote de confiance à l’aide de voix de députés de l’opposition qui ont admis publiquement qu’on leur avait fait miroiter des promesses de candidature lors de futures élections et d’argent en échange de leur voix.
We are talking about a government supported by a parliament elected in an undemocratic manner, without allowing citizens the chance to express a preference, a government that yesterday won a vote of confidence with votes from the opposition benches from Members of Parliament who publicly admitted that they had been approached with promises of standing at future elections and cash for votes.

Je voudrais rappeler à chacun qu’à l’heure où nous parlons, de nombreux gouvernements fuient leur devoir de solidarité en ne participant pas à Frontex.
I would like to remind everyone that right now many governments shun their duty of solidarity by not taking part in Frontex.

Lorsque nous parlons de bonne gouvernance, nous parlons avant tout de gouvernance juste et impartiale dans la politique régionale de l’Union européenne.
When we talk about good governance, we are talking, above all, about impartial, fair governance in the European Union’s regional policy.

Nous parlons beaucoup de gouvernance économique, mais peut-être faudrait-il nous concentrer sur la question de la gouvernance elle-même de l’Union européenne qui nous a manqué ces derniers temps.
There is a lot of talk about economic governance, but perhaps we should concentrate on the issue of the actual governance of the European Union, which has been lacking recently.

Comme vous le disiez vous-même, les délais de conversion des terres sélectionnées semblent poser problème et je tiens simplement à bien préciser, pour moi-même mais aussi dans l'intérêt du comité, que les problèmes liés aux tiers sont particulièrement compliqués. Le rapport parle du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial et nous parlons maintenant des gouvernements municipaux et du fait que les premières nations sont, aux termes des accords sur les droits fonciers issus de traités, tenues de négocier avec eux.
In fact, the report talks about the federal government and the provincial government, and now we're talking about the municipal governments and the responsibility of the nation to negotiate with them under the TLE.

Si nous parlons de bonne gouvernance européenne des entreprises, nous ne pouvons continuer à nous résigner à accepter cette situation.
If we are talking about good European governance in companies, we cannot continue to resign ourselves to this situation.

Parlons d'un gouvernement qui prive l'opposition de ses jours désignés pour qu'une motion de défiance ne puisse être présentée contre un gouvernement corrompu.
Let us talk about a government that removes the opposition supply days so a non-confidence motion cannot be brought forward on a corrupt government.

Il peut être difficile de comprendre ce dont nous parlons lorsque nous parlons de nos « gouvernements » et de notre façon de fonctionner; je respecte cela.
You have a difficult time understanding what we are talking about when we talk about our ``governments'' and how we operate; I respect that.

Nous avons entamé des discussions avec le gouvernement provincial, dans une relation de gouvernement à gouvernement, et là encore, nous parlons de la gouvernance à l'extérieur des collectivités, de la façon dont cela va fonctionner et c'est sur cela que nous sommes en train de travailler, à l'heure actuelle.
We have entered into discussions with the provincial government on a government-to-government relationship, again talking about the governance outside the communities, how this is going to work, and we are in that process right now.