Vertaling van "parlons du pourcentage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

unité de pourcentage
Percentage unit

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

pourcentage de défauts toléré | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot
Lot Tolerance Percent Defective | LTPD [Abbr.]

pourcentage de variation | variation en pourcentage
percentage change

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque nous parlons du pourcentage de nos besoins qui pourront être comblés grâce à des énergies de remplacement et du pourcentage qui pourra l'être par des sources conventionnelles, où en êtes-vous dans les grands projets comme la réduction de l'utilisation d'énergie pour les sables bitumineux, le pipeline de l'Alaska et votre sujet favori, le moratoire pétrolier et gazier en Colombie-Britannique?
As we are talking about what percentage of our needs will be met by alternative energies and what percentage will be met by conventional sources, where are you on the big projects such as reducing energy use in the oil sands; on the Alaska pipeline; and on your favourite subject, the B.C. oil and gas moratorium?

Si nous parlons de pourcentages avec point décimal, c'est que cela se retrouve au centre d'une fourchette.
We give it to the nearest decimal point because that is the centre of a band.

Madame la Commissaire, nous parlons d’un secteur qui représente un pourcentage extrêmement élevé des saisies mondiales de produits piratés aux frontières de l’Union européenne, un pourcentage en constante augmentation.
Commissioner, we are talking about a sector which represents an extremely high percentage of overall seizures of pirated products on the borders of the European Union, a percentage which is constantly rising.

La troisième condition, simultanée aux deux premières, est que l’excès ne doit pas entraîner le déficit trop au-dessus de la valeur de référence, et dans ce cas, Monsieur García-Margallo, sans entrer dans des détails techniques incompréhensibles pour le public principalement profane de cette Assemblée, nous parlons de quelques dixièmes de point de pourcentage.
The third condition, concurrent with the first two, is that the excess should not take the deficit very far above the reference value, and here, Mr García-Margallo – without going into technical details unsuited to the predominantly lay audience in this House – we are talking about a few tenths of a percentage point.

Cette situation ne nous permet pas d’être totalement alignés sur nos grands concurrents, surtout quand nous parlons du pourcentage du PIB investi dans la recherche et développement.
It is not allowing us to be totally in line with the major competitors, especially when we talk about the percentage of GDP invested in research and development.

Deuxièmement, nous parlons d’une contribution équivalente à une fraction du pourcentage de PNB de la France.
Secondly, we are talking about a contribution of fractions of a percentage of France’s GNP.

À la page 14, figure 2, nous parlons du pourcentage des prêts refusés, et cela explique beaucoup de choses.
On page 14, figure 2, we talk about loan rejection rates, and it explains a lot.

Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, lorsque nous parlons de sources d’énergie renouvelables dont la part dépasse 20 %, nous espérons atteindre un pourcentage significatif, plus du double de leur part actuelle.
Commissioner, ladies and gentlemen, when we talk about a share of over 20%, we are hoping to achieve a significant percentage, more than double the current share for renewable sources of energy.

Dans mon milieu nous parlons du pourcentage des immigrants de ce pays qui sont des criminels.
We talk in my field about the percentage of people who are criminals that are in this country.

Je ne voudrais pas m'étendre sur la question, puisque je me fais critiquer suffisamment à l'assemblée législative de ma province chaque fois que je m'en prends au gouvernement fédéral; toutefois, puisque nous parlons du pourcentage des dépenses du gouvernement fédéral, il faut savoir que ce programme de péréquation est le seul programme fédéral inscrit dans la Constitution du Canada.
I will go back — not to berate this point, because goodness knows I get criticized enough in the provincial legislature at home for beating up on the federal government — but as a percentage of federal expenditures, here we have a program that I believe is the only federal program that is in the Constitution of Canada.