Vertaling van "parlons donc dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, en sus de ceux que vous voyez à l'aéroport, tous ceux officiellement employés là, il y a une forte main-d'oeuvre que vous ne voyez pas nécessairement dans. Nous parlons donc probablement de 20 000 ou 30 000 emplois directs ou indirects dans la région du Québec.
So in addition to those you see at the airport, anyone who's properly employed there, there's a large population base that you wouldn't necessarily see in So we're probably talking 20,000 or 30,000 people directly or indirectly employed in the Quebec area Well, 5,000 with Air Transat, with Air Canada?

Nous parlons donc d’action et nous parlons d’un calendrier.
So we are talking about action and we are talking about the timetable.

Nous parlons donc du gouvernement et de sa vision de l'infrastructure.
We are talking about the government and its vision for infrastructure.

Monsieur le Président, parlant de l'industrie manufacturière, parlons donc du secteur de l'automobile et du bilan du gouvernement.
Mr. Speaker, when we speak of the manufacturing industry, let us speak of the auto sector and the record of the government.

Mais nous parlons de listes d'attente, nous parlons donc de la santé de la population car il s'agit de personnes qui auront éventuellement besoin d'une chirurgie.
But we are talking about waiting lists, so we are talking about the health of the entire population because these are people who might need surgery in the future.

Parlons donc des recettes du budget de l’UE.
Let us talk about the revenue side of the EU budget.

Naturellement, nous parlons donc de chapitres très complexes et difficiles qui représentent approximativement 80 % du budget communautaire ; ce chiffre exprime parfaitement l'ampleur du défi que nous avons à relever.
Obviously, we are dealing with very difficult and complex chapters. They represent approximately 80% of the Community budget.

La première remarque que je voudrais faire est la suivante : l’expression "armes légères" induit en erreur, parce que les armes légères comprennent les mitrailleuses lourdes, les lance-missiles, les lance-grenades portables, les mortiers d’un calibre inférieur à 100 millimètres. Nous parlons donc d’un armement terrible.
The first observation I wish to make is that this expression ‘small arms’ is misleading, because small arms include heavy machine guns, rocket launchers, grenade throwers and mortars of less than 100 millimetres. We are talking about devastating weaponry.

Ne parlons donc pas toujours des seuls coûts de l'élargissement : parlons aussi des coûts qui interviendraient si l'on ne procédait pas à l'élargissement.
So, let us not always only talk about the costs of enlargement; let us also talk about the costs of non-enlargement.

Si nous parlons de transferts, parlons donc du montant de 1,8 milliard de dollars supplémentaire pour le Québec par l'intermédiaire du TCSPS; du montant de 2,7 milliards de dollars ajouté aux TCSPS; de l'augmentation des points d'impôt qui représente annuellement 750 millions de dollars et de l'augmentation de 2,8 milliards de dollars des paiements de péréquation.
If we want to talk about transfers, let us talk about the $1.8 billion additionally for Quebec via the CHST, $2.7 billion in the additional CHST transfers, $750 million a year in tax point increases and $2.8 billion in additional equalization payments.