Vertaling van "parlons de tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous parlons ici de développement économique et de communication, bien sûr, mais nous parlons avant tout de qualité de vie pour tous les Canadiens.
What is involved is, of course, economic development and communication, but primarily the quality of life of all Canadians.

Nous parlons de matériel, nous parlons de programmes, nous parlons de tout depuis les aides techniques et les appareils jusqu'aux programmes de soins auxiliaires, soins à domicile, examens des problèmes de coût des médicaments, etc.
We're talking equipment, we're talking programs, we're talking everything from technical aids and appliances to attendant care programs, home care, looking at issues of drug costs, etc.

Or nous parlons comme si nous savions tout.
Yet we talk as though we know everything.

Une fois encore, il est démontré que l’autorité morale commence chez soi et que, dans tous les cas, quand dans l’Union européenne nous parlons des autres, nous parlons avant tout de nous-mêmes, et que nous devons revoir notre attitude à l’égard de la Chine.
It has therefore been demonstrated once again that moral authority begins to take shape at home and that, in any case, when we in the European Union are talking about others, we are, first and foremost, talking about ourselves, and we need to review our attitude towards China.

Lorsque nous parlons de bonne gouvernance, nous parlons avant tout de gouvernance juste et impartiale dans la politique régionale de l’Union européenne.
When we talk about good governance, we are talking, above all, about impartial, fair governance in the European Union’s regional policy.

Quatrièmement, et non moins important, n’oublions jamais que, lorsque nous parlons économie, nous parlons avant tout de personnes.
Fourthly, and no less importantly, we must never forget that when we talk about the economy we are talking above all about people.

Nous ne parlons pas des minorités touchées, mais nous parlons de tout le reste. Je pense donc que le conflit n'est pas le seul à avoir gelé.
We are not talking about the minorities that are affected, but we are talking about everything else, so I believe that it is not only the conflict that has frozen but also, in many respects, our thinking.

Nous parlons de tout, à partir de 500 $.De quoi parlons-nous exactement?
We're talking anything from $500 up to.What are we talking here?

Nous parlons de l’empreinte mondiale, nous parlons de toutes ses idioties, alors que, en réalité, cela fait 10 ans que la planète ne se réchauffe pas – on jette la science par la fenêtre.
We talk about the global footprint, we talk about all this sort of nonsense, despite the fact that the globe has not actually warmed for 10 years – the science is thrown out of the window.

Nous devons, lorsque nous parlons de tout cela, adopter un ton sévère pour condamner là où il y a matière à condamner.
When discussing these matters we must adopt a stern tone to condemn what must be condemned.