Traduction de «parlons de remplacer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

remplacement | remplacement (d'un exécuteur testamentaire)
replacement

capital de remplacement | capital remplacement | capitaux de remplacement
replacement capital | replacement financing

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous parlons de remplacer 15 jours par 30 jours.
We're dealing with the 15 turning into 30.

Aujourd’hui, nous parlons de la destruction de la langue tibétaine et de son remplacement par le mandarin.
Today, we are talking about the destruction of the Tibetan language and its replacement with Mandarin.

Il existe en effet des solutions de remplacement fonctionnelles dans tous les domaines où le dichlorométhane est actuellement utilisé. Nous parlons des 5 % qui sont utilisés de manière dangereuse, à savoir pour le décapage de peintures.
We are talking about the 5% that is used in the dangerous way, which is to say for paint stripping.

Si nous parlons de changement climatique, nous devons parler d’énergie nucléaire aussi, pour remplacer 30 à 40% de ce qui est produit.
If we talk about climate change, we must talk about nuclear energy as well, as a replacement for 30 or 40% of what is produced.

Quand nous parlons de remplacer les Sea King, il faut se rappeler que tant les pilotes que les font voler que les techniciens qui les réparent ont l'assurance que quand un Sea King décolle, il n'y a aucun doute quant à sa navigabilité, et qu'on ne ferait pas voler un hélicoptère qui présenterait des risques.
When we talk about the Sea King replacements, it's important to remember that both the pilots who fly them and the technicians who repair them are assured that when the Sea King takes to the air, it's a safe helicopter to fly, and that they wouldn't fly a helicopter that is not safe.

Nous parlons aujourd'hui du paquet de mesures d'urgence adoptées à la suite de la crise de l'ESB, mais cela n'anticipe ni ne remplace l'évaluation à mi-parcours de l'Agenda 2000.
Today we are discussing the emergency package as a result of BSE and this neither anticipates nor replaces the mid-term review of Agenda 2000.

Nous parlons aujourd'hui du fonctionnement d'un instrument politique que nous avons entre-temps remplacé, avec l'Agenda 2000, par un programme nouveau et - nous le croyons - meilleur.
We are talking today about the functioning of a political instrument which we have since, with Agenda 2000, replaced with a new and we hope better one.

L'autre suggestion importante est celle qui est formulée au milieu de la page deux, là où nous parlons de remplacer le commissaire par un groupe d'experts.
The next important thing is found in the middle of page two, where we speak of a panel rather than a commissioner.

Pour ce qui est des 24 années dont je parle, je crois bien que vous détectez mes sentiments de frustration, puisque nous parlons de remplacer le Sea King.
In the 24 years that I speak of, I think you detect my frustration, in that we're talking about replacing the Sea King.

Nous parlons de remplacement et de reconstitution des capacités.
We talk about capacity replacement and capacity replenishment.