Traduction de «parlons de personnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

Parlons d'affaires
ACOA Talks Business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse à une question posée ce matin, je vous dirai que nous ne parlons pas de choses que je qualifierai d'appropriées en fonction de l'âge — nous parlons non pas d'une personne de 15 ans qui échange des images ou discute en ligne avec une personne de 13 ans, mais de personnes âgées de 18 ans qui tentent de leurrer de très jeunes enfants.
To answer a question from this morning, we are not talking about what I refer to as age-appropriate. It is not a 15-year-old that is trading or online with a 13-year-old; we are talking about 18-year-olds who are trying to lure very young children.

Je suis bien sûr très reconnaissant au Parlement pour ce débat aujourd’hui, qui nous a permis de réaffirmer nos valeurs communes et aussi de rappeler qu’à la base, lorsque nous parlons de la Cour pénale internationale, nous parlons de personnes qui ont souffert des atrocités que le statut de Rome cherche à combattre, c’est-à-dire en fin de compte lutter contre l’impunité et affirmer clairement qu’elle n’a plus sa place au XXI siècle.
I am, of course, very grateful to Parliament for holding this debate today, which has enabled us to reaffirm our common values and also to recall that basically, when we talk about the International Criminal Court, we are talking about people who have suffered the atrocities that the Rome Statute seeks to prosecute, and that it is ultimately about fighting impunity and making it clear that in the 21st century, there is no room for impunity.

Nous parlons de personnes qui résident actuellement en Europe de manière irrégulière - des millions de personnes en séjour irrégulier en Europe, dont nous souhaitons changer le statut illégal.
We are talking about people who are currently in Europe illegally – millions of people staying illegally in Europe, whose illegal status we want to change.

Cela me semble un non-sens. Monsieur le Président, il est important de comprendre que la principale raison pour laquelle nous parlons de la situation des droits de la personne en Colombie est que nous parlons d'un accord de libre-échange qui démontre que l'engagement économique mène à l'engagement à l'égard des droits de la personne.
Mr. Speaker, it is important to recognize that the main reason we are talking about human rights in Colombia is that we are talking about a free trade agreement which demonstrates that economic engagement leads to human rights engagement.

Nous ne parlons pas ici de conteneurs, nous parlons de personnes, de mes collègues.
We are not talking here about containers; we are talking here about people, about my colleagues.

Lorsque nous parlons de personnes handicapées dans les pays en développement, nous faisons allusion à des personnes présentant des handicaps physiques et mentaux. Les aveugles ne sont pas les seuls concernés, il faut également tenir compte des enfants traumatisés par la guerre, soit au total plusieurs centaines de millions de personnes.
When discussing handicapped people in developing countries, we are talking in terms of people with both physical and mental handicaps, not only the blind but also children traumatised by war, and that adds up to hundreds of millions of people.

Lorsque nous parlons des membres de la bande de Tsawwassen, nous parlons d'environ 350 personnes en tout.
When we talk about the Tsawwassen Band members, we are talking about a total band membership of 350 people.

Lorsque nous parlons de droits de la personne, nous ne parlons pas d'un vague concept qui ne s'applique pas à la vie quotidienne des gens.
When we are talking about human rights, we are not talking about some concept that is not applicable in people's day to day lives.

Nous parlons de personnes atteintes de sclérose en plaques. Je comprend pourquoi nous utilisons ce langage.
We talk about people suffering from MS. I understand why we use that language.

Nous ne parlons pas de musique, de mode ou d'art. Nous parlons d'une institution frappée de quatre interdits: on ne peut épouser qu'une personne à la fois, exclusivement une personne du sexe opposé, une personne qui est au-dessus d'un âge déterminé et qui n'est pas une proche parente par le sang.
We're not talking about music, fashion or art. We're talking about an institution whose 4 prohibitions you can only marry one person at a time, only someone of the opposite sex, never someone beneath a certain age, and not a close blood relative.