Vertaling van "parlons de l’approbation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégué à l'approbation technique [ DAT | déléguée à l'approbation technique | délégué à l'approbation de conception | déléguée à l'approbation de conception ]
design approval representative

sous réserve de l'approbation [ avec l'approbation | sous réserve de l'agrément ]
subject to approval [ subject to the approval ]

ingénieur responsable de l'approbation | ingénieure responsable de l'approbation
engineering approval source

A4 Génie construction - Coordonnateur chargé de l'approbation des projets de Construction de Défense Canada [ A4 Génie construction - Coordonnateur chargé de l'approbation des projets CDC ]
A4 Construction Engineering - Defence Construction Canada Project Approval Coordinator [ A4 Construction Engineering - DCC Project Approval Coordinator ]

Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]
Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]

tendance à l'approbation
acquiescence response set

Ordonnance relative à l'approbation d'actes législatifs des cantons par la Confédération
Ordinance on the Approval of Cantonal Legislation by the Confederation

théorie du consentement | théorie de l'approbation
acquiesence theory

approbation des crédits | procédure d'approbation du crédit | processus d'approbation des crédits
credit approval process

approbation de l'autorité de tutelle
approval of the board of guardians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parlons un peu des statistiques, parce que la loi obtient un fort taux d'approbation au pays.
Let us talk about some of the statistics because there is a lot of support in the country for the legislation.

Nous parlons de l’approbation du procès-verbal, et je suppose que les interprètes sont en mesure de traduire à votre intention ce dont nous parlons.
We are talking about the approval of the Minutes, and I imagine that the interpreters are able to translate what we are talking about for you.

Nous parlons d'une position des Premières nations, de recommandations ainsi que de consultations entre les Premières nations et le gouvernement, et plus particulièrement de la rédaction et de l'approbation d'une disposition interprétative de l'article 67.
We are talking about a position by first nations, recommendations, and consultation between first nations and government, and more specifically, the drafting and approval of an interpretative provision on section 67.

En outre, étant donné que nous parlons de la Constitution, nous devrions nous rappeler que le PPE a demandé que son approbation soit avancée et que les résultats des élections soient pris en considération.
Furthermore, since we are talking about the Constitution, we should remember that the PPE asked that its approval be brought forward and that the results of the elections be taken into account.

Quand nous parlons du peuple suédois - un peuple si sympathique -, j'exprime aussi l'espoir, également dans votre intérêt, Monsieur le Président du Conseil, et aussi le Premier ministre suédois, qu'à l'approbation présente de l'élargissement corresponde dans le futur l'approbation de la monnaie commune européenne ; ainsi la Suède sera elle aussi pleinement intégrée dans notre famille politique européenne.
While we are talking about the Swedish people, an extremely likeable people, I would like to express the hope – in your own interest as well, Mr President-in-Office, as the Swedish Prime Minister – that agreement to enlargement will, in future, be matched by agreement on the single European currency, so that Sweden will remain fully integrated in our European political family.

De plus, pour ce qui est des grands projets d'infrastructure, ce dont nous parlons, il fallait simplifier le processus d'approbation afin que le financement prévu pour deux ans puisse être débloqué plus rapidement et donner des résultats.
Also, for major refurbishment and major redevelopment projects, which is what we are speaking of, in order to achieve benefits out of the two-year infrastructure funding, the timing had to be streamlined.

Nous parlons simplement de l'agrément de comités et, à mon avis, monsieur le Président, le libellé de la disposition dans le projet de loi C-2 d'origine laissait à désirer, car, en gros, la disposition accordait le pouvoir d'agrément à un comité de la Chambre comprenant une majorité de députés du parti ministériel, ce qui en aurait fait, de toute façon, un simple mécanisme d'approbation automatique; l'amendement que le gouvernement propose atténue grandement ce pouvoir et nous donne, dans la mesure du possible, l'assurance qu'il y aura un autre examen et une autre évaluation faits par les parlementaires de l'autre endroit. Je pense que nous pouvons nous fier aux sénateurs, quelle que soit leur affiliation politique d'origine, pour utiliser leur jugement à bon escient au sujet de quelque chose d'aussi important qu'un vote susceptible d'entraîner la venue à la Chambre des communes d'un nouveau député.
We are merely talking about approvals in committee and I suggest to you, Mr. Speaker, the way the clause was written in the original bill, Bill C-2, was seriously flawed because basically it gave the power of approval to a committee of the House which is dominated by the government, which would have meant it would have been a rubber stamp approval anyway, and the amendment which the government itself is introducing goes a long way toward diluting this power and making sure that, as best we can, there is another calculation, another evaluation of the issue by the members in the other place, who I think we could trust in a situation like something as important as a vote that would bring a new member to the House of Commons, that we could count on the senators no matter what their original party affiliations to act in their very best judgment.

Parlons d'abord de quelques questions qui revêtent de l'intérêt à l'étape de la surveillance après approbation des médicaments, soit après la délivrance de l'avis de conformité et de la mise en marché et à compter du moment de l'utilisation des médicaments au Canada et dans le monde entier.
I want to start with a few issues that I think we need to focus on when we look at what we need to do with respect to drugs once they exit from essentially the regulatory process, where they are approved or given a notice of compliance and actually enter the market and now are being used by Canadians and by people worldwide.