Traduction de «parlons de loyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saisie en cas de non-paiement de loyer | saisie en cas de non-paiement du loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de rente | saisie-gagerie pour non-paiement de loyer
distress for rent

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

augmentation du loyer | hausse du loyer | majoration de loyer
rent increase

loyer insignifiant | loyer nominal | loyer symbolique
nominal rent | peppercorn rent

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

assurance loyers impayés [ assurance des loyers impayés | assurance des loyers | assurance perte des loyers ]
rent insurance [ loss of rent insurance | rental insurance | rental property insurance ]

Tribunal des baux à loyer (1) | Tribunal des baux à loyer et à ferme (2) | Tribunal des baux et loyers (3) | Tribunal des baux (4)
Rent Tribunal (1) | court for tenancy matters (2)

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

encaisser des loyers
collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous parlons donc là de l'une des plus grosses exportations canadiennes, qui dégage des millions de dollars de retombées annuellement—commerces de détail, emplois d'enseignant, emplois administratifs, loyers payés par les étudiants, tourisme.
We're talking about one of Canada's largest exports, with millions of dollars of spin-off revenue annually—retail businesses, teaching jobs, administration jobs, homeowners taking in students, the tourist industry.

L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, nous parlons d'une réduction de loyer de 5 milliards de dollars.
Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, we are talking about a $5 billion tax cut on rent.

M. Hildebrandt: Je voudrais préciser que quand nous parlons de loyer environnemental, nous voulons dire que ce loyer serait rétroactif aux actuels lots boisés et marécages.
Mr. Hildebrandt: I would like to clarify that when we refer to environmental rent we make that rent retroactive to the existing tree lots and swamps.

M. Mark Goldblatt: À l'heure actuelle, lorsque l'on parle de logements locatifs, nous parlons d'une question qui concerne presque exclusivement nos grands centres urbains, pour la raison que les loyers y sont élevés.
Mr. Mark Goldblatt: Currently, when we talk about rental housing, we're talking about an issue that deals almost exclusively with our major urban areas, and that's because rents are high.