Traduction de «parlons de démocratie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

1994 Année internationale de la famille Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]
1994 International Year of the Family, Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]

démocratie populaire
people's democracy

démocratie syndicale
union democracy | trade-union democracy

démocratie industrielle
industrial democracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Foster Griezic: Alors je crois que nous devons garder cela à l'esprit lorsque nous parlons de démocratie, lorsque nous parlons de référendum, lorsque nous parlons d'une question qui doit faire l'objet d'un référendum.
Mr. Foster Griezic: So I think we have to keep that in mind when we talk about democracy, when we talk about a referendum, when we talk about the issue that is to be discussed in a referendum.

Nous parlons de démocratie, de clause démocratique, mais nous sentons clairement l’odeur du pétrole et du gaz.
We are talking about democracy, the democracy clause, but we detect a distinct smell of oil and gas.

Nous parlons de démocratie, mais nous ignorons la volonté démocratique exprimée lors des référendums organisés en France, aux Pays-Bas et en Irlande.
We talk about democracy, yet we ignore the democratic will as expressed in referenda in France, the Netherlands and Ireland.

Je crois cependant que le point le plus important, lorsque nous parlons de démocratie et de ratification de ce traité, est que le processus de ratification constitue un autre progrès pour informer les peuples de l'Europe sur ce que nous pouvons faire.
But I think the one and most important issue, when we speak about democracy and ratifying this Treaty, is that the ratification process is another step towards informing the people and public of Europe of what we can do.

Lorsque nous discutons de la situation politique en Moldavie, nous devrions par conséquent ne pas oublier que nous parlons de démocratie, ou de son absence, dans un pays qui aura bientôt des frontières communes avec l’UE.
When discussing the political situation in Moldova, we should therefore remember that we are talking about democracy or the lack thereof in a country that will soon be a neighbour of the Union.

Le fait est que nous parlons de démocratie, mais nous parlons de démocratie dans le contexte d'un gouvernement majoritaire.
The point is that we are talking about democracy but we are talking about democracy in the context of a majority government.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, nous parlons de démocratie prospective, et il s'agit ici de maintien de la paix prospectif.
Senator Graham: Honourable senators, we talk about anticipatory democracy, and this is anticipatory peacekeeping.

Trop souvent, au Canada et dans d'autres démocraties, nous parlons de démocratie, mais aussi, souvent, je regrette de le dire, nous confondons démocratie et gouvernement de la majorité.
Too often in Canada and in other democracies we speak of democracy, but equally often, I regret, we believe democracy is majority rule.

S'il faut parler de démocratie, parlons de démocratie bafouée.
If that is democracy, it is democracy being abused.