Traduction de «parlons de coûts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous parlons des coûts, nous ne parlons pas seulement d'une certaine catégorie de coûts, nous devons tenir compte de tous les coûts et penser de façon plus large.
When we're talking about costs, we're not just talking about a certain kind of cost, but we have to consider all other costs as well and be broader here.

Ces préalables étant posés, parlons de coûts, puisque c’est sur ce terrain-là que nous emmène ce débat aujourd’hui.
Against this background, then, we need to talk about costs, since that is what our debate is focusing on today.

Nous parlons des coûts, des garanties, etc., concernant le mécanisme de prêt et le contrôle des marchés financiers.
We are talking about some costs, guarantees and so on for the loan mechanism and control of the financial markets.

Lorsque nous parlons de ce qu'il en coûte pour faire des affaires dans le Nord, nous parlons du coût élevé du transport.
When we talk about the cost of doing business in the north, we talk about the high cost of transportation.

Nous parlons du coût du système de santé. Ne parlons même pas du sida et de la propagation de cette maladie, qui est, surtout dans le monde occidental, une maladie d'homosexuels.
Let's not even talk about AIDS and the spread of the disease, which is mainly in the western world, a disease of the homosexual activity.

Et puisque nous parlons de coût, voici la dernière question : il est question de couvrir le coût ne fût-ce qu’au niveau européen.
That brings me to my last point: how are the costs to be covered, even at European Union level?

Par conséquent, les choses doivent se faire progressivement, ce qui, selon moi, est absolument nécessaire car, lorsque nous parlons de tarification des coûts internes et externes, avec tout ce que cela signifie, ce qui est difficile à concrétiser pour le moment, nous parlons d'une augmentation du coût pour l'usager.
We therefore need this gradual implementation, which seems to me to be absolutely essential because, when we speak of tariffs in relation to internal and external costs, in the fullest sense of the word, which is currently difficult to define, we are talking about an increase in cost for the user.

Ne parlons donc pas toujours des seuls coûts de l'élargissement : parlons aussi des coûts qui interviendraient si l'on ne procédait pas à l'élargissement.
So, let us not always only talk about the costs of enlargement; let us also talk about the costs of non-enlargement.

Lorsque nous parlons des coûts économiques, nous pensons surtout en termes de dollars, mais il y a d'énormes coûts humains aussi.
When we talk about the cost to the economy we tend to focus on dollars and cents, but there is an enormous human cost as well.

En réalité, les coûts administratifs pour les États ne sont jamais mentionnés lorsque nous parlons des coûts administratifs du programme d'assurance-santé.
In fact, the administrative costs of the states are never mentioned when we talk about the administrative costs from the medicare program.