Traduction de «parlons de corruption » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption
bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption

Loi sur la corruption d'agents publics étrangers [ Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et modifiant d'autres lois en conséquence ]
Corruption of Foreign Public Officials Act [ An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and to make related amendments to other Acts ]

Académie internationale de lutte contre la corruption
International Anti-Corruption Academy [ IACA ]

réseau de points de contact contre la corruption | réseau européen de lutte contre la corruption
EU contact-point network against corruption | European anti-corruption network | EACN [Abbr.]

corruption
corruption [ Anti-corruption(STW) ]

déclaration sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions internationales
Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions

corruption d'agents publics étrangers | corruption active d'agents publics étrangers
bribery of foreign public officials

Convention du 31 octobre 2003 des Nations Unies contre la corruption
United Nations Convention against Corruption of 31 October 2003 [ UNCAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous parlons de corruption au sens premier du terme, alors que les erreurs sont involontaires.
We are talking about corruption in the proper sense of the word, whereas mistakes are unintentional.

Lorsque nous parlons de « corruption », nous en entendons parler dans les journaux — et c'est une preuve — de gens qui sont essentiellement arrêtés par le gouvernement afghan.
When we say “corruption”, we see in the paper, and that's evidence, of people who basically are arrested by the Afghani government.

Quand nous parlons de corruption et du manque de capacité d'intenter des poursuites contre ceux qui escroquent les investisseurs canadiens, notre bilan est catastrophique au pays.
When we talk about corruption and the lack of ability to press charges against individuals who defraud Canadian investors, our record is abysmal in this country.

Il est un fait que nous parlons de nombreux problèmes difficiles avec ces pays, notamment de la drogue, de la corruption, du terrorisme et de la criminalité organisée.
The fact is that we talk to these countries about many difficult issues, such as drugs, corruption, terrorism and organised crime.

En d’autres termes, lorsque nous parlons de corruption, nous parlons également de guerre et de paix et, en tant que tel, ce problème ne se limite pas aux pays en développement, étant donné que, la plupart du temps, nos propres gouvernements de l’UE et occidentaux jouent un rôle à cet égard.
In other words, when we speak of corruption, we also speak of war and peace, and as such the problem is not confined to developing countries, given that our own EU and western governments more often than not have a part to play in this.

J’ai toujours le sentiment que lorsque nous parlons de lutte contre la corruption, ce sont ces personnes qui vont à nouveau souffrir.
I always feel when we talk about tackling corruption that it is they who will again suffer.

Nous parlons ici de corruption systématique.
What we are talking about is systematic corruption.

Au cours de ce même débat dans l’Assemblée, nous parlons d’ailleurs de corruption et de fraude.
In this very debate in the House, it is, moreover, corruption and fraud with which we are dealing.

Quand nous soulevons des questions comme celle-ci où nous parlons de la corruption du gouvernement et de la perception des gens, le problème est que les simples citoyens, les électeurs pensent que la corruption est systémique.
When we bring forward issues like this one where we are talking about corruption of government and the perception of the people out there, the problem is that this is the foundation which ordinary citizens, the electorate, think we are based on.

Si nous voulons que les Africains nous prennent au sérieux lorsque nous parlons de corruption et de bonne gouvernance, alors il faudrait également que nous, les pays du nord, regardions vraiment ce que nous faisons.
If we expect Africans to take us seriously when we talk about corruption and good governance, then we need to look to ourselves in the north as well.