Vertaling van "parlons avec trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
Excessive and frequent menstruation with regular cycle

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
Excessive and frequent menstruation with irregular cycle

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]
overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
too big to fail

véhicule qui tire trop court [dont la démultiplication finale est trop courte]
undergeared vehicle

accroissement de la superficie des exploitations trop petites | agrandissement des fermes trop petites
enlargement of holdings of inadequate size | upgrading of farms

trop grand pour faire faillite | trop grand pour être mis en faillite | too big to fail | trop grand pour échouer
too big to fail

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il est question de soins de santé au Canada, nous parlons parfois trop d'argent, de cliniques, de technologie, de chiffres et de niveaux de rémunération et pas assez peut-être de l'esprit qui devrait animer notre système de soins de santé, alors que la compassion contribue autant, selon moi, à apaiser l'esprit des gens que la médecine, la technologie et le suivi médical.
When we talk about health care sometimes we talk too much about dollars and cents, clinics, technology, numbers, pay levels, and maybe not enough about the spirit that should animate the health care system: the caring and the compassion that contribute so much to peace of mind, as much I would say as medicine, technology, and keeping good charts.

Le président: Ne parlons pas trop de l'Afrique.
The Chairman: Not too much on Africa.

Pour répondre à mon collègue d'en face, jeudi prochain, je rencontrerai mes homologues provinciaux pour discuter de ce dossier dont nous parlons depuis trop longtemps.
Specifically to my colleague opposite, this Thursday I will be meeting with my provincial counterparts to discuss this issue. This matter has been talked about for too long.

Nous parlons depuis trop longtemps sans prendre de mesures efficaces.
We have been talking too long without any efficient action.

– (EN) Monsieur le Président, le trajet fut long entre Tampere, où nous avons assisté aux prémisses d’un espace de liberté, de sécurité et de justice - et peut-être parlons-nous trop - et cette situation extraordinaire du heurt entre Stockholm et Lisbonne.
– Mr President, this has been a long journey, from Tampere, where we saw just the outlines of an area of freedom, security and justice – and perhaps we talk too much – to this extraordinary position where we have Stockholm and Lisbon colliding.

Nous parlons depuis trop longtemps de « déficit démocratique », qui est une expression large et vague.
For too long we have used the term, democratic deficit, a phrase both broad and vague.

Parce que nous parlons avec trop d’enthousiasme de la société civile et que, lorsque nous parlons de la société civile, ici, au sein du Parlement européen et de l’Union européenne, nous invitons des représentants d’organisations dont certains nous disent qu’elles sont représentatives.
Because we are too happy to talk about civil society and then, when we talk about civil society here in the European Parliament and the European Union, we invite representatives from certain organisations, which somebody or other tells us are representative.

C'est la raison pour laquelle nous ne parlons pas trop de l'augmentation du nombre total parce que les proportions sont les mêmes (1610) Mme Val Meredith: D'accord.
That's why we don't make too much of a fuss about the increase in the total number, because relatively, it's the same proportion (1610) Ms. Val Meredith: Okay.

Nous en parlons beaucoup trop peu pour l'instant.
At the moment this is something we are really talking too little about.

Dans ce contexte, nous parlons beaucoup trop peu de la politique d'intégration, alors que le point crucial de la politique en matière d'immigration et de droit d'asile est une politique d'intégration qui prenne en considération les personnes qui arrivent chez nous parce qu'elles ont besoin de protection.
In this context, we talk far too little about integration policy, as linked to asylum and refugee policy is an integration policy where we look after those people who come here with a need for protection.