Traduction de «parlons aujourd'hui auraient » (Français → Anglais) :

Une bonne partie des problèmes dont nous parlons aujourd'hui auraient probablement pu être évités si un organisme de ce genre-là avait existé au Canada il y a 20 ou 30 ans.
A lot of what we are talking about here today probably could have been avoided if something like this had existed in Canada 20 or 30 years ago.

La réalité, c'est que tous ces projets de loi qui serviraient à aider les victimes, à combattre la criminalité, à serrer la vis aux criminels, comme le projet de loi dont nous parlons aujourd'hui auraient pu être adoptés il y a bien longtemps déjà.
However, the fact of the matter is that all of these bills that would help victims, that would fight crime, that would get tough on criminals, just like the bill we are talking about today, could have been dealt with long ago.

Nous parlons aujourd'hui d'une réduction de cotisations demandée par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante. On redonnerait de l'argent à des personnes qui n'en ont pas besoin et, fait encore plus grave, on prive celles qui en auraient besoin.
What's being talked about today is a reduction of premiums by the Canadian Federation of Independent Business, which gives money back to people who don't need it but, more importantly, takes money away from people who do need it.

En fait, la technologie dont nous parlons aujourd'hui pourrait être utilisée pour exprimer des protéines qui seraient des protéines de soie, par exemple, ou même pour produire des fibres dans les plantes qui auraient presque une résistance à la traction semblable à celle de l'acier.
In fact, the technology we are talking about today could be used to express proteins, which might be silk proteins, and essentially produce fibres in plants that have almost tensile strengths like steel.