Traduction de «parlons actuellement d’environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

télévision à définition limitée | TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels [Abbr.]
limited definition television | LDTV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, nous parlons ici de la loi qui prévoit le paiement d'intérêts sur les pensions de la fonction publique, qui se montent actuellement à environ 114 milliards de dollars.
But we're talking here about the legislation to pay interest on the public service pensions, which are now up around $114 billion.

Nous parlons actuellement d’environ 30 % des coûts.
We are now talking about around 30% of the costs.

Les trois autres éléments, mis à part les taxes, si nous parlons d'un prix hors taxes, sont le pétrole brut qui à l'heure actuelle, de 2000 jusqu'à présent, en représente 67 p. 100; la marge de gros, qui jusqu'à présent est d'environ 25 p. 100; et puis la marge de détail qui est d'environ 8 p. 100. Voilà les trois éléments.
The three components other than tax, if we talk about an ex-tax price, are crude oil, which currently, 2000 year-to-date, represents 67%; wholesale margin, which year-to-date is about 25%; and then the retail margin is about 8%. That would make up the three components.

Nous parlons d'environ 300 000 gamins autochtones âgés entre 5 et 19 ans, qui sont actuellement aux études et qui entreront sur le marché du travail d'ici les 15 prochaines années.
We're talking about 300,000 aboriginal kids right now in the education pipeline who are between the ages of 5 and 19 and who will enter the labour force over the next 15 years.

Lorsque, comme cela s’est passé dans le débat avec les États-Unis, je souligne que la moitié environ du commerce avec la Russie et avec d’autres pays s’effectue désormais en euro - qui est une force motrice, qui ne pourra pas ne pas toucher des secteurs actuellement situés hors de sa sphère, comme celui de l’énergie ou d’autres, parce que c’est la force des choses qui nous conduit vers ce niveau -, alors l’Europe est écoutée, alors l’Europe est une réalité politique et pas seulement une réalité économique, même si nous ne parlons que d’aspects purement économiques.
When, as in the discussion with the United States, I point out that well over half of transactions with Russia and other countries are now carried out in euros – for the euro is a driving force, it can only go on to be used in sectors currently outside its scope such as energy or other sectors because we are being carried that way by the momentum – then Europe is heeded, then Europe is a genuine political entity and not only an economic entity, even though we are talking about purely economic matters.

Si nous extrapolons ces chiffres en dollars actuels, ce serait environ deux fois et demie ce montant, progressivement près de trois fois; si nous extrapolons ensuite en dollars canadiens actuels, nous parlons, pour un accident de petite à moyenne envergure comme celui-là, d'un minimum de 3 milliards de dollars.
To extrapolate that into today's dollars, it would be roughly two and a half times that, getting on near three times, and then if we extrapolate it into present Canadian dollars, we are in the range of, in a minor to moderate accident, as this one was, $3 billion plus.

En fait, on me dit qu'actuellement, au moment où nous parlons, 40 000 Canadiens-environ 700 au Manitoba et à peu près le même nombre en Saskatchewan-ont, pour toutes sortes de raisons, perdu le droit de posséder des armes à feu.
In fact I am informed that 40,000 Canadians for sundry reasons have lost the right to own firearms, about 700 in Manitoba and about the same number in Saskatchewan.