Traduction de «parlions justement—que » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

justement
as a matter of fact

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

congédier justement
dismiss with just cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais nous parlions justement, et je crois que c'était à la dernière réunion, de la nécessité de consolider le financement de base de certaines petites organisations.
However, we were discussing, perhaps at the last meeting, the need to solidify the base funding for some of the smaller organizations.

Mme Teillet : Nous parlions justement à un des pêcheurs cet après-midi.
Ms. Teillet: We were just talking with one of the fishermen this afternoon.

Le président: Nous parlions justement de juge et de jury tout à l'heure avec le témoin précédent.
The Chairman: Judge and jury is what we were talking about a few minutes ago with the previous witness.

Dans les années 1970, au Nouveau-Brunswick — le sénateur Bryden et moi en parlions justement l'autre soir —, il y a eu un discours du Trône dans lequel le lieutenant-gouverneur a solennellement déclaré que les automobilistes de la province pourraient dorénavant faire un virage à droite sur un feu rouge.
In the 1970s in New Brunswick — and Senator Bryden and I were reminiscing about this the other night — we had a Speech from the Throne in which the Lieutenant-Governor solemnly intoned that thenceforth motorists in New Brunswick would be able to make a right turn on a red light.

Il est plutôt paradoxal que nous parlions justement aujourd'hui de l'imposition de la clôture par le gouvernement libéral du Canada.
It is rather ironic that today of all days we are dealing with the heavy hand of closure by the Liberal Government of Canada.