Vertaling van "parlions des soins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]
health care [ medical care ]

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker

soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation
hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment

organisation des soins primaires | système de prestation de soins | système de soins
Health delivery system

soins à l'hôpital | soins d'hospitalisation | soins hospitaliers
hospital care

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

soins à domicile
home care [ home nursing ]

soins infirmiers
nursing care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, nous parlions de soins de santé publique administrés dans un contexte privé.
What we were talking about, however, was privately delivered public health care.

Selon mon expérience, il y a trente ans, lorsque j'étais ministre de la Santé, nous parlions du développement des soins à domicile.
When I was Minister of Health 30 years ago, we were discussing the development of home care then.

J'étais membre du groupe de travail des secteurs public et privé à l'échelon fédéral, alors nous connaissions les points de vue et les solutions de chacun, mais nous parlions directement aux gens du ministère de la Santé et des Soins de longue durée à l'échelon provincial avant de finaliser nos communications.
I was a member of the public-private sector working group at the federal level, so we were aware of the different positions and responses, but we had direct discussions with the Ministry of Health and Long-Term Care at the provincial level before finalizing our communications.

Les Canadiens veulent que nous parlions d'emplois, d'économie, de soins de santé et de pensions.
They want us to be talking about jobs, the economy, health care, and seniors' pensions.

Et si nous parlions des listes d'attente? Si un pays propose des soins chers et de qualité médiocre, il ne sera pas ennuyé par les touristes de la santé, mais celui qui propose des soins de bon niveau à un prix modique sera vite surchargé.
Regarding waiting lists, if a country’s health care is poor and expensive they will not be troubled by health tourists, but where it is cheap and good they could soon be overburdened.

La raison en est que des restrictions concernant les heures supplémentaires menacent de nombreux secteurs de l’économie, que nous parlions des employés dans le secteur des soins de santé, de l’exploitation minière, des services sociaux ou des brigades de pompiers.
The reason for this is that restrictions on overtime pose a threat to many sectors of the economy, whether we are talking about employees in the healthcare sector, mining, social services or the fire brigades.

Si nous parlions vraiment de la définition du mariage, nous aborderions des notions telles que l'amour, l'engagement, la fidélité, la responsabilité, la sécurité et le soin des enfants.
We are talking about eligibility for marriage. If we were talking about the definition of marriage, we would be talking about things like love, commitment, faithfulness, responsibility, security and the care for children.