Vertaling van "parliez aux gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

guider des gens vers des zones d'attente
show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

Aide aux gens d'affaires autochtones de l'Alberta
Business Assistance for Native Albertans

Répertoire des délégations canadiennes à l'étranger destiné aux gens d'affaires
Business Directory of Canadian Trade Representation Abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'il est important que vous veniez, que vous soyez présent et que vous parliez aux gens au Québec, ce qui comprend les gens ordinaires.
I think it is important that you come, be present and talk to people in Quebec, and talk to ordinary people in Quebec as well.

Que vous me demandiez mon opinion, que vous lisiez le rapport du commissaire aux langues officielles ou que vous parliez aux gens sur le terrain, on vous dira qu'il y a beaucoup d'inertie face à la mise en oeuvre des dispositions de la partie VII. Les ministères ont soumis des plans d'action, mais ces derniers ne correspondent pas à l'intention qu'on y voyait.
You can ask me for my opinion, you can read the Commissioner of Official Language's Report, or you can talk to people in the field, they will tell you that there is a great deal of inertia when it comes to actually implementing the provisions of Part VII. The departments have submitted action plans, but these plans do not match the intentions that we saw.

Le sénateur Massicotte : Si tel est le cas, je suis convaincu que les gens à l'origine du projet de loi initial au Canada, qui ne visait qu'un pays, qu'un lot, craignaient que de nombreuses commandes soient passées et que ces médicaments n'aillent pas aux 2 p. 100 dont vous parliez mais finissent par trouver leur chemin jusqu'à d'autres pays qui n'y étaient pas admissibles.
Senator Massicotte: If that is the case, I am sure when the people who created the initial legislation in Canada, the fact that it is one-country, one-order specific, had a concern that there will be multi-orders, and these drugs will not come to the 2 per cent but will find a way around to the other countries that are not qualified for the need.

Mais ce qui posait un problème pour le Premier ministre, et ce point est apparu lors de la réunion de notre groupe à Copenhague, c’est que les gens pourraient confondre l’adhésion de la Turquie avec le nouveau Traité et, comme le président du Parlement est un spécialiste des référendums, je voudrais lui demander ceci : de quoi parliez-vous ?
What, however, was the problem for the Prime Minister and what emerged at our group meeting in Copenhagen was the fact that people back home could confuse Turkey’s accession with the new treaty. Since, moreover, Parliament’s President is a type of specialist in referendums, my question is as follows: what, in actual fact, was talked about?

J'aimerais que vous nous parliez des gens de la sous-culture: des gens dans la misère qui n'ont accès qu'aux banques d'aliments, qu'aux refuges et qu'à un chèque d'aide sociale insuffisant — et même si ce chèque était suffisant, ils ne pourraient pas vraiment le dépenser comme il faut.
I would like to hear your comments on the people of the subculture: people in poverty who have access only to foods banks, shelters and a social assistance cheque that is not adequate — and even if it were the ability to spend it is impaired.

Tantôt, vous parliez des manufacturiers; que ce soit les dépanneurs, les épiciers ou tous ceux qui gravitent aux alentours de la vente du tabac légal, ces gens payent des impôts et des taxes et respectent les normes légales en termes de vente aux plus de 18 ans.
Earlier, you spoke about manufacturers. Convenience stores, grocers and anyone involved in the legal sale of tobacco pay taxes and abide by the legal standard under which tobacco is sold only to individuals who are 18 years of age or over.