Vertaling van "parlez-vous d'une recommandation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

que dites-vous de [ parlez-nous de ]
what about

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

rendez-vous sur recommandation médicale
appointment by referral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal : J'aimerais revenir sur la question du risque substantiel dont vous parlez dans votre recommandation au sujet de la déportation d'une personne risquant d'être torturée.
Senator Joyal: I would like to come back to the issue of substantial risk that you have quoted in terms of risk of torture for a person who is deported.

M. Pat Martin: Je pense, madame la présidente, que vous tapez en plein dans le mille lorsque vous parlez de la recommandation de Kenneth Young, le vice-chef régional du Manitoba à l'APN.
Mr. Pat Martin: I think, Madam Chair, you hit the nail right on the head when you made reference to the recommendation from Kenneth Young, the regional vice-chief for Manitoba for the AFN.

Si vous ne parlez pas ou ne comprenez pas la langue de la police ou d’autres autorités compétentes, vous avez le droit d’être assisté d’un interprète gratuitement.
If you do not speak or understand the language spoken by the police or other competent authorities, you have the right to be assisted by an interpreter, free of charge.

Vous parlez de la recommandation 31 du rapport du comité consultatif et vous dites ensuite:
You mention recommendation 31 of the Advisory Committee's report and note the following:

- Si vous ne comprenez ni ne parlez la langue, un interprète sera contacté pour vous.
- If you do not speak or understand the language, an interpreter will be called for you.

Une fois en possession de ces coordonnées, les services de la Commission communiqueront avec vous uniquement par courrier électronique, à moins que vous ne demandiez expressément à recevoir tous les documents de la Commission par d’autres moyens ou que la nature du document à envoyer n’exige de recourir à un service de courrier recommandé.
Once contact details are provided, the Commission will communicate with you by e-mail only, unless you explicitly request to receive all documents from the Commission by another means of communication or unless the nature of the document to be sent requires the use of registered mail.

si le marché pertinent est différent des marchés recensés dans la recommandation sur les marchés pertinents, fournir un résumé des principaux motifs justifiant la définition du marché proposée, en vous référant à la section 2 des lignes directrices de la Commission sur l’analyse du marché et l’évaluation de la puissance sur le marché en application du cadre réglementaire communautaire pour les réseaux et les services de communications électroniques (1), ainsi qu’aux trois principaux critères énoncés dans les considérants 5 à 13 de la recommandation sur les marchés pertinents et dans la section 2.2. de la note explicative (2) accompagnant celle-ci.
Where the relevant market is different from those listed in the Recommendation on relevant markets, a summary of the main reasons justifying the proposed market definition by reference to Section 2 of the Commission guidelines on market analysis and the assessment of significant market power under the Community regulatory framework for electronic communications networks and services (1), and the three main criteria mentioned in recitals 5 to 13 of the Recommendation on relevant markets and Section 2.2 of the accompanying Explanatory Note (2).

Par exemple, vous parlez de la recommandation 16, sur la recommandation royale modifiée.
For example, you talk about your recommendation 16, the modified royal recommendation.

29) Dans quelle mesure avez vous associé les associations de consommateurs, les associations volontaires et les organisations non gouvernementales dans la mise en oeuvre de la recommandation ?
29) In what way have you associated consumer associations, voluntary associations and non-governmental organisations to the implementation of the Recommendation?

Cela dit, monsieur Chadderton, quand vous me parlez de vos recommandations et de tout le reste, vous prêchez un converti.
All in all, Mr. Chadderton, with your recommendations and everything, you're talking to the converted when you're talking to me.