Traduction de «parlez-moi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

Parlez-en à deux de vos amies
Tell two friends

de la toile au téléphone [ cliquez et parlez ]
click and talk

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Barroso, Monsieur Van Rompuy, parlez-moi ce matin - parce que vous ne l’avez pas encore fait - de la moralité du transfert de dizaines de milliards d’euros représentant les dettes privées irrécouvrables provoquées par les spéculateurs et les banquiers misant largement sur le marché immobilier irlandais et de faire endosser ces dettes par la population irlandaise qui n’en est aucunement responsable.
Mr Barroso and Mr Van Rompuy, tell me this morning – because you have not done so yet – about the morality of transferring tens of billions of euro of private bad debts by speculators and bankers gambled wildly on the Irish property market and placing those debts on the shoulders of the Irish people who carry no responsibility whatsoever for them.

Revenez dans trente ans et parlez-moi de progrès des droits de la femme quand vous aurez travaillé sur ce sujet autant que je l’ai fait.
Come back in 30 years’ time and preach to me about advancing women’s rights when you have done as much work on this as I have.

– Madame Patrão Neves, permettez-moi simplement de faire remarquer que lorsque vous prenez la parole, vous semblez dépasser le temps qui vous est imparti et parlez très vite, ce qui pose quelques problèmes aux interprètes.
– Mrs Patrão Neves, can I just say that when you take the floor, you seem to speak for longer than your time and you speak very fast, which has been slightly difficult for the interpreters.

Parlez-moi d’un système électoral unique; nous avons tous des règles différentes!
Talk to me about a single electoral system!

Mais c'est qu'il y a beaucoup de terroristes en Afghanistan.Parlez-moi d'eux; parlez-moi de ces gens-là.
But there are many terrorists in Afghanistan.Tell me about them; tell me about these people.

Vous parlez du sens de la sécurité. Alors ça,, si vous me le permettez, c’est pour moi du populisme, car les appels à la sécurité font toujours recette, mais on n’a pas dit un seul mot depuis des mois de la Charte des droits fondamentaux, même pas à propos de la surveillance parlementaire, comme le montrent les enlèvements de la CIA et l’échec à expliquer tout simplement comment, et dans quelle mesure, les gouvernements européens ont aidée cette dernière dans cette entreprise.
You talk about a sense of security; now that, if you do not mind, is what I call populism, for appealing to security always presses the right buttons, but not a word has been said about the Charter of Fundamental Rights for months, not even about parliamentary monitoring, as shown by the CIA abductions and the failure to explain just how and to what extent European governments helped it with them.

Monsieur Aubin, parlez-moi de votre budget de fonctionnement. Parlez-moi des problèmes que vous avez dans le moment à réunir les gens qui sont impliqués dans les langues officielles (1630) M. Jean-Marc Aubin: Monsieur Gauthier, j'ai été élu le 15 juin et j'ai assumé la présidence le 15 juillet, et trois semaines plus tard, on m'a annoncé des coupures de 93 000 $.
Mr. Aubin, tell me about your current problem bringing people together who are involved in official languages (1630) Mr. Jean-Marc Aubin: Mr. Gauthier, I was elected on June 15 and took up my duties as president on July 15, and, three weeks later, I was informed of $93,000 in cuts.

Avant que je pose mes questions à ce sujet et sur les rôles que jouera l'hélicoptère maritime, notamment la surveillance en eaux peu profondes, parlez-moi de l'équipe que vous représentez tous les deux.
Before I get into my questions on that matter and on the roles of the maritime helicopter, particularly shallow-water surveillance, tell me about the team that you two represent.

Parlez-moi de neige et demandez-moi comment définir la neige de 25 façons différentes, et je pourrai vous répondre.
Ask me about snow and how to define snow in 25 different ways and I can do that, but forestry is not my area of expertise.

Elle est l'animatrice de Parlez-moi des hommes, parlez-moi des femmes à Radio-Canada et de Conversation à TV5 international.
She is the host of Parlez-moi des hommes, parlez-moi des femmes on Radio- Canada and Conversation on TV5 international.