Vertaling van "parlez et lisez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

de la toile au téléphone [ cliquez et parlez ]
click and talk

Parlez-en à deux de vos amies
Tell two friends

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Réal Ménard: Avant que j'adresse une autre question au secrétaire parlementaire, lisez-moi les dispositions qui permettent la souplesse dont vous nous parlez.
Mr. Réal Ménard: Before I direct another question to the Parliamentary Secretary, read me the provisions that allow for the flexibility to which you are referring.

Monsieur Gravelle, je ne vois pas en quoi l'article dont vous parlez ou que vous lisez concerne le Budget principal des dépenses.
Mr. Gravelle, on the article you're referring to or reading from, I can't see how it relates to the main estimates.

- Monsieur Didžiokas, vous parlez et lisez vos discours bien trop vite, et vous n’êtes pas le seul.
Mr Didžiokas, you are talking too quickly, and reading out your speeches too quickly, and you are not the only one.

Les images d'archives. [Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Vous parlez français et vous lisez votre texte en anglais.
Stock photography— [Translation] Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): You speak French, but you are reading your text in English.

Enfin, Monsieur Watson, un mot sur la question de Guantanamo. Vous parlez bien l’italien, vous le comprenez très bien et j’espère que vous le lisez également, car, selon les comptes-rendus que j’ai lus dans la presse italienne, il me semble que, plus d’une fois, la présidence du Conseil est intervenue auprès des autorités américaines pour demander le respect des droits de l’homme, également à Guantanamo.
Lastly, Mr Watson, a word on the Guantanamo question: you speak Italian well, you understand it very well and I hope you read it too, because, according to the reports I have read in the Italian press, it appears that, on more than one occasion, the Presidency of the Council has called on the US authorities to respect human rights in Guantanamo as well.

Si toutefois vous lisez les auteurs américains, si vous parlez aux Américains, c'est une notion qui revient sans cesse.
But if you read in the American literature, if you talk to Americans, it comes up.

L'intention du Parlement à l'époque, si vous lisez le hansard ou parlez aux députés de cette époque, n'était pas d'accorder une aussi vaste portée au mot «chacun».
The intention of Parliament at the time, if you were to read Hansard or talk to the members of Parliament at that time, was not to give that broad a scope to the word “everyone”.