Vertaling van "parlez est malheureusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou
unhappy triad of O'Donoghue

Difficulté liée à une enfance malheureuse
Negative life event in childhood

Autres difficultés liées à une enfance malheureuse
Other negative life events in childhood

Difficultés liées à une enfance malheureuse
Problems related to negative life events in childhood

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

Parlez-en à deux de vos amies
Tell two friends

de la toile au téléphone [ cliquez et parlez ]
click and talk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons renforcer la procédure d'approbation, parce que le genre d'examen en comité dont vous parlez est malheureusement assez futile aux yeux des gens qui vivent à Tofino, Prince Rupert ou ailleurs.
We're looking to strengthen the approval process, because quite frankly the kind of committee review you're talking about is unfortunately fairly meaningless to the people who live in Tofino or Prince Rupert or wherever.

Malheureusement, plusieurs de ces recommandations importantes n'ont pas été intégrées dans le projet de loi qui a été voté, et le projet de loi dont vous parlez, comme tel, contient malheureusement plusieurs aspects qui sont inacceptables pour les Premières nations.
Unfortunately, several of the important recommendations were not incorporated into the bill, and the legislation you are referring to, as such, unfortunately includes several aspects that are unacceptable to the First Nations.

Premièrement, vous parlez du rapport de Buckland & Taylor du 26 septembre 2013, qui n'a malheureusement pas trouvé le problème par rapport à la poutre.
You are talking about the September 26, 2013 Buckland & Taylor report, which unfortunately did not find any issues with the girder.

Malheureusement, une trop grande part du débat est aujourd’hui déterminée par ce que racontent les commentateurs de la presse, plutôt que par ce que disent les citoyens de l’Union européenne. En effet, quand vous parlez aux citoyens et que vous les interrogez sur leurs besoins et sur la sorte d’Europe qu’ils souhaitent, ils répondent tous qu’ils veulent un marché intérieur, une plus grande sécurité des emplois, une meilleure sécurité énergétique, une meilleure sécurité des personnes, pour que leurs enfants héritent d’un environnement plus sûr et plus propre dans lequel il vivront et pour que l’Europe exerce un rôle responsable au niveau mondial.
Unfortunately, too much of the debate is now determined by what media commentators are saying, rather than what the citizens of the European Union are saying, because when you speak to people and ask them what their needs are, and what kind of Europe that they want to see, they all reply that they want an internal market, greater job security, greater energy security, better personal security and safety, for their children to have a safer and cleaner environment in which to live and for Europe to play a responsible role on the world stage.

Malheureusement, on a enregistré récemment différentes catastrophes climatologiques dans différents endroits de l’Union européenne. Je tiens toutefois à signaler que le programme opérationnel régional des Fonds structurels prévoit, dans certaines de ses mesures, des aides qui peuvent réparer les dommages causés par les intempéries dont vous parlez.
Unfortunately, there have recently been various climatological disasters in different parts of the European Union, but I would like to point out that some of the measures in the regional operative programme of the Structural Funds provides for aid which can alleviate the damage caused by the bad weather conditions referred to by the honourable Member.

Malheureusement, il est impossible de répondre à cette question sans définition, car, lorsque vous parlez de « dangereux », parlez-vous de dangers critiques?
Unfortunately, that question isn't possible to answer without qualification, because when you say “dangerous”, are you talking about acute danger?

M. Lakaski: Heureusement ou malheureusement, selon votre point de vue, les divers services nécessaires pour faire face aux demandes dont vous parlez relèvent des provinces.
Mr. Lakaski: Fortunately, or unfortunately, depending on your point of view, the various services that would be required to meet the demands you have discussed lie within the provincial domain.