Traduction de «parlez des médias » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

de la toile au téléphone [ cliquez et parlez ]
click and talk

Parlez-en à deux de vos amies
Tell two friends

média-planneur | média-planneuse | chargé d'études média | chargé d'études média/chargée d'études média
media planner / buyer | media planning strategist | advertising media planner | media manager

moyen de communication de masse [ mass media | médias ]
mass media [ means of mass communication | media ]

concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique
interactive media designer | new media designer | digital media designer | digital media developer

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media

acheteur-média | acheteuse-média | acheteur-médias | acheteuse-médias | acheteur de médias | acheteuse de médias
media buyer

médias sociaux [ média social | réseau social | réseaux sociaux ]
social media [ social medium | social network ]

pluralisme des médias
pluralism in the media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la crise courante dans les médias et leur rôle vital de lien de cohésion, pourquoi ne parlez-vous pas plus dans votre rapport d'Internet et de médias?
Given the current media crisis and the vital role the media play in ensuring coherence, why does your report not make greater reference to the Internet and the media?

M. Mark Muise: Si je comprends bien, lorsque vous parlez de «concurrence», vous ne parlez pas de deux ou trois câblodistributeurs, mais plutôt d'un câblodistributeur et d'autres médias, n'est-ce pas?
Mr. Mark Muise: I'm understanding that when you say “competition” you're not saying two or three cable distributors but, rather, a cable distributor and the different mediums. Is that correct?

Lorsque vous parlez de l'audio, il s'agit d'un média substitut, comme le braille est un média substitut et comme le caractère agrandi est un média substitut.
When you talk about audio recordings, that is an alternative media format, just as braille and large print are alternative formats.

L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, alors que le Bloc se prélasse confortablement depuis 14 ans à poser des questions sans responsabilité, voici ce que nous avons fait en 11 mois, en parlant de responsabilité: la Loi sur le droit d'auteur; le texte pour la Convention sur la diversité culturelle, acceptée par 127 pays; 100 millions de dollars pour le Fonds canadien de télévision; la gouvernance du CPF; un investissement de 5 millions de dollars pour les nouveaux médias; un fonds de 960 millions de dollars dans le budget que vous avez rejeté. Ne me parlez pas de.
Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, while the Bloc has been lounging around for 14 years asking questions and taking no responsibility, we have done the following in 11 months, speaking of responsibility: the Copyright Act; the text of the convention on cultural diversity accepted by 127 countries; $100 million for the Canadian television fund; governance of the CPF; a $5 million investment in new media; a $960 million fund in the budget you rejected.

La sénatrice Hervieux-Payette : Quand vous parlez des médias, j'ai un commentaire à faire à cet égard.
Senator Hervieux-Payette: When you talk about the media, I just have a comment about the media.