Vertaling van "parlez de droits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

de la toile au téléphone [ cliquez et parlez ]
click and talk

Parlez-en à deux de vos amies
Tell two friends

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit
senior lecturer in law | university law teacher | law lecturer | law professor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous parlez des droits de l'accusé par rapport aux droits de la victime, lorsqu'il est question de communication de dossiers, nous n'avons pas l'impression que la mesure législative vise à équilibrer les droits.
When you are talking about the rights of the accused versus the rights of the complainant, when we are looking at records, we do not interpret the production of records, the legislation as balancing the rights.

Depuis 1984, deux ou trois oeuvres de référence majeures ont été publiées sur la Charte des droits et en l'occurrence, ce dont vous parlez, les droits à l'égalité, fait l'objet de chapitres entiers sur la question du droit à l'égalité en matière de religion.
At least two or three major references have been published since 1984 on charter of rights and precisely what you are talking about, equality rights, have whole sections on the issue of equality of religion.

Vous parlez du droit international et du respect de ce dernier, mais je vous dirai que le droit international et le respect du droit international ne se font pas en sens unique.
You speak about international law and the respect for it, but I would submit to you that international law and the respect for it is a two-way street.

Si vous ne parlez pas ou ne comprenez pas la langue de la police ou d’autres autorités compétentes, vous avez le droit d’être assisté d’un interprète gratuitement.
If you do not speak or understand the language spoken by the police or other competent authorities, you have the right to be assisted by an interpreter, free of charge.

Vous parlez des droits de l'homme, de la liberté d'expression, des valeurs de l'Europe, de la tolérance, mais tout n'est que cadavre et pourriture à l'intérieur.
You talk about human rights and freedom of expression, about Europe’s values and about tolerance, but underneath the whitewash it is all rot.

Vous parlez de droits et de libertés.
You speak of rights and freedoms.

Vous parlez du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et du fait que ce droit doit être renforcé dans le projet de loi, puis vous parlez de la clause d'adhésion volontaire.
You talk about the inherent right to self-government and the fact that it needs to be strengthened in the bill, and then you talk about the opt-in clause.

Je signale notamment que quand vous parlez du droit international avec lequel le texte ne serait pas compatible, vous faites allusion en fait aux règles de l’Organisation mondiale du commerce.
I note in particular that when you talk about the international law with which the text would not be compatible, you are referring in fact to the rules of the World Trade Organisation.

M. David Coon: Il est clair que c'est une toute autre paire de manches, puisque vous parlez des droits ancestraux et non des droits issus de traités.
Mr. David Coon: Clearly, that is in a different wet box, because you are talking about aboriginal rights, not treaty rights.