Traduction de «parlez davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

Parlez-en à deux de vos amies
Tell two friends

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Roy Cullen: Je m'adresse à l'Association des chemins de fer, et je remarque dans votre mémoire détaillé que vous parlez davantage de.
Mr. Roy Cullen: To the Railway Association, I notice in your detailed brief you talked more about.

Encore là, je pense que vous parlez davantage de l'élaboration du règlement que des détails du projet de loi.
Again, I think you're talking more in the regulations development than specifics in the bill.

– (SL) Monsieur Dartmouth, si vous parlez de l’initiative dans son ensemble, telle qu’elle est traitée dans le rapport, je pense en tout cas que nos investissements seront certainement très, très profitables en comparaison des dommages qui pourraient survenir si nous ne nous engagions pas davantage dans ce domaine.
– (SL) Mr Dartmouth, if you are talking about the initiative as a whole, as covered by the report, I think that our investments, at any rate, will certainly be very, very beneficial when compared with the damage that might arise if we do not engage more in this area.

Là vous parlez davantage de programmes d'éducation publique que je vous laisse le soin d'établir, mais en ce qui concerne les avocats du milieu avec lesquels je travaille, il est possible de prendre de petites mesures, comme celles dont on a parlé dans notre mémoire, qui ne vont pas nécessairement faire augmenter le nombre de personnes admises au Canada mais peuvent néanmoins atténuer les pressions qui s'exercent sur le système.
That perhaps is more about public education exercises that I will leave to you to engage in, but from the point of view of at least the lawyers in the community I work in, what we're saying is that you can do small measures, which are contained in the brief, that are not going to necessarily increase the numbers of people coming in but may alleviate the pressures on the system.

Pour votre part, Kara, vous parlez davantage du modèle néo-zélandais.
Although, Kara, you have talked more about the New Zealand model.

Monsieur le Président, faites moins d’appels génériques à la société civile et parlez davantage avec les représentants élus que nous sommes, au Parlement européen, et avec les députés et députées des États membres.
Mr President, I would like you to make fewer generalised appeals to civil society and to speak more with us, its elected representatives, both in the European Parliament and in the parliaments of the Member States.

Le sénateur Jaffer : Je constate que vous parlez davantage de politique que de pornographie, qui est l'exemple extrême.
Senator Jaffer: I understand then that you are speaking more about policy, not so much about pornography, which is the extreme example.