Vertaling van "parlez aux pêcheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse
fisheries boatwoman | local fisheries boatwoman | fisheries boatman | local fishing vessel skipper

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

Prêts aidant aux opérations de pêche [ Programme de prêts de bonification aux pêcheurs ]
Fisheries Improvement Loans [ Fisheries Improvement Loans Program ]

Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance
Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers

Politique de délivrance des permis aux pêcheurs authentiques
Bonafide Fishermen's Licensing Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons des gens compétents, et si vous parlez aux pêcheurs de cette province, qu'il s'agisse des pêcheurs autochtones ou des pêcheurs commerciaux, je pense qu'ils vous diront que nous avons des gens compétents, des agents des pêches compétents.
We have good people, and if you talk to any fishers in this province, certainly native or in the commercial fishery, I think they'll tell you we have good people, good fisheries officers, out there. But they're underfunded.

Je vous écoute depuis ce matin poser des questions aux pêcheurs non autochtones, aux représentants des organismes non autochtones et aux représentants des Premières nations. Je déplore l'arrogance et l'ignorance dont vous faites preuve lorsque vous parlez de négocier de bonne foi compte tenu de la façon dont notre peuple a été traité par le passé.
I've been sitting here all morning listening to your questions to the non-native fishermen, to the non-native organizations' representative, and to our first nations people, and it's always a sorrowful state for me to witness the arrogance, the ignorance on your part when you talk about good faith, good relationships that we can continually harbour on the path of the dealings you've done to our people.

M. John Cummins: Vous parlez d'intégrer les pêcheurs micmacs grâce aux rachats du MPO, au retrait de certains permis et à un accès prioritaire aux espèces nouvelles.
Mr. John Cummins: You talk about accommodating Mi'kmaq fishermen through DFO utilizing buyouts, retirement of some existing licences, and priority access to developing species.

Les mesures dont vous parlez s'appliquent aux pêcheurs canadiens que vous représentez : si le SSN d'un Terre- Neuvien est défaillant, il est inculpé et doit revenir au port; l'observateur est appelé à témoigner contre lui devant le tribunal.
Those things apply to the Canadian fishermen you represent: if a Newfoundlander's VMS is out, he is charged and has to come into port; the observer is used in court to prove the case against him; and there are in law very stern punishments that your fishermen have to put up with.

Monsieur Ferris, lorsque vous parlez aux pêcheurs plus âgés, ont-ils remarqué un changement à ces sites, ou autour d'eux?
Mr. Ferris, when you talk to older fishermen, have they noticed a change in and around those sites?

Si vous parlez à un simple pêcheur, vous vous apercevrez que, selon lui, il n'existe pas de pêcheurs européens.
Talk to any ordinary fisherperson and you will find out that, in their experience, there are no European fishing people.