M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, je parlerai de la motion dans un instant, mais je voudrais d'abord souligner les efforts de tous nos collègues du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, et du sous-comité chargé de la question, et en particulier notre collègue, le député de New Westminster—Coquitlam—Burnaby, qui a assuré la coprésidence du sous-comité.
Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I will speak to the motion momentarily, but I first want to acknowledge the efforts of all our colleagues on the Standing Committee on Government Operations and Estimates, as well as those on the subcommittee of that committee dealing with this issue, in particular our colleague, the member for New Westminster—Coquitlam—Burnaby, who co-chaired the subcommittee.
