Vertaling van "parlerai moi-même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je parlerai moi-même d'un de ces aspects, tandis que mes deux collègues traiteront des deux autres.
My two colleagues will deal with a couple of them, and I'll deal with one.

Mes observations se divisent en trois parties: premièrement, j'exposerai mes titres de compétence; deuxièmement, je traiterai des éléments du projet de règlement prévus dans le cadre de la Loi sur les armes à feu que j'appuie moi-même, comme le font les organisations que je représente, dans la mesure où j'ai pu le déterminer; troisièmement, je parlerai des préoccupations que nous nourrissons à propos du projet de règlement et de la loi elle-même.
My comments will be in three parts: first my personal credentials; secondly those elements of the proposed regulations under the Firearms Act that I and the organizations I represent, to the extent that I have been able to ascertain, are aligned with; and thirdly our concerns about the proposed regulations and the act itself.

Je ne parlerai pas des eurobonds , que j’aborde moi-même dans mon rapport sur la gouvernance économique.
I will not discuss Eurobonds, which I am dealing with myself in my report on economic governance.

Je ne parlerai pas des eurobonds, que j’aborde moi-même dans mon rapport sur la gouvernance économique.
I will not discuss Eurobonds, which I am dealing with myself in my report on economic governance.

Je poursuivrai dans la foulée de ma collègue et parlerai de la possibilité d'accéder au régime d'assurance-emploi. Je profite de la présence de mes collègues de Dartmouth—Cole Harbour et de Saint-Lambert, qui siègent tout comme moi au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, pour rappeler que mes collègues du comité et moi-même faisons présentement une étude sur le problème de la pauvreté au pays.
I will follow up on the comments of my hon. colleague and address the accessibility of EI. Seeing that my hon. colleagues from Dartmouth—Cole Harbour and Saint-Lambert, with whom I work on the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities are both here, I will take this opportunity to remind the House that the committee is currently carrying out a study on poverty in the country.

Moi-même, je parlerai avec plaisir de l’économie des cheveux gris: si vous vous penchez de plus près sur le programme, vous vous apercevrez qu’il porte sur la qualité de vie. Quel est donc le dilemme de l’Europe?
I myself will happily talk about the silver economy: if you look closely at the programme, you will see there a matter concerning the quality of life, so what is Europe’s dilemma?

M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Madame la Présidente, le député de Winnipeg Transcona a déjà abordé des questions dont je parlerai moi-même lorsque mon tour viendra.
Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Madam Speaker, the member for Winnipeg Transcona has anticipated some of the concerns that I will be putting forward myself when my turn comes to make remarks.

Je ne parlerai pas du contenu, parce que mes collègues ont déjà largement exprimé ce que je pense moi-même.
I am not going to talk about the content, for my fellow Members have already amply expressed what are my views too.

Dans la seconde partie, je parlerai moi-même des partis pris actuels et historiques—ce que j'appelle le parti pris par omission, le parti pris par déni et les partis pris qui se manifestent dans la médiation.
In part two, I deal with the current and historical biases—what I call bias of omission, bias of denial, and bias in mediation.