Vertaling van "parlerai d’abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

recherche en largeur | recherche en largeur d'abord | exploration en largeur d'abord | exploration en râteau
breadth-first search | BFS

recherche en profondeur | recherche en profondeur d'abord | exploration en profondeur d'abord
depth-first search | depth-first exploration

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

Les enfants d'abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social [ Les enfants d'abord ]
Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare [ Children First ]

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais aborder trois questions. Je parlerai d'abord de la nature du terrorisme, puis j'aborderai les fondements juridiques du projet de loi avant d'exposer les raisons qui nous font croire que le projet de loi S-7 constitue, en principe, une politique publique satisfaisante.
I will address three issues: first, the nature of terrorism; second, I will provide a legal framework for the bill; and, third, I will set out why Bill S-7 is, in principle, good public policy.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai entendu un certain nombre de choses .je parlerai d’abord du débat.
− (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I have heard a number of things .I shall begin by talking about the debate.

- (EN) Monsieur le Président, je parlerai d’abord du Kosovo.
– Mr President, I shall speak first about Kosovo.

Dans ma déclaration, je parlerai d’abord du système de transit communautaire, dont mon collègue M. Kovács est responsable.
In my statement I will speak first about the Community transit system, for which my colleague Lázló Kovács has responsibility.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si vous le permettez, je parlerai d’abord brièvement du problème de l’APFO avant d’aborder un point extrêmement fondamental.
Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to discuss the issue of PFOA briefly, and then go on to make a very fundamental point.

Dans ma déclaration liminaire, je parlerai d'abord des objectifs et du rôle de la BCE.
In my introductory statement, I will first focus on the objectives and the role of the ECB.

Je vous parlerai d'abord de la réunification de l'Europe et de l'Union économique et monétaire comme instrument d'accélération du progrès économique et social.
I would like first to speak about the reunification of Europe and economic and monetary union as a means of speeding up economic and social progress.

Je vous parlerai d'abord de paix.
Above all, I want to talk about peace.

Dans ma présentation d'aujourd'hui, je vous parlerai d'abord de la façon dont TransCanada aborde la sécurité et la conformité, et particulièrement le contrôle de la qualité, pour les projets de pipelines.
In my remarks today, I will begin by addressing how TransCanada approaches safety and compliance and particularly quality control for pipeline projects.

Je parlerai d'abord de ces tendances et courants qui animent le marché de détail, puis je parlerai un petit peu des orientations de la chaîne des fournisseurs qui acheminent le produit jusqu'au niveau de détail sur le marché.
I'll talk initially about the trends we see happening in the retail marketplace, and then a little bit about the trends that are occurring in the supply chain that brings the product up to the retailer to sell to the market.