Vertaling van "parler reçoive beaucoup " (Frans → Engels) :

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Monsieur le Président, bien que le député libéral qui vient de parler reçoive beaucoup d'appui pour ses propos de la part du Parti conservateur qui se trouve derrière moi, cela ne signifie pas qu'il ait raison.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): Mr. Speaker, even though the Liberal member who just spoke has a lot of support for his comments from the Conservative Party behind me, that does not mean to say that he is correct.

Si on veut parler d'inégalité, on peut également parler du fait que certains partis décident d'être beaucoup plus transparents en acceptant des contributions financières ne provenant que des électeurs, alors que d'autres reçoivent des contributions financières énormes provenant des société.
Since we're talking about unfairness, we could also talk about the fact that some parties decide to be far more transparent by accepting financial contributions from voters only, whereas others receive huge financial contributions from corporations.

S'il y a des institutions dont on n'entend pas beaucoup parler, c'est qu'elles reçoivent moins de plaintes et qu'elles réussissent.
If there are institutions that we hear less about, it's because they are the subject of fewer complaints and that they are succeeding.

Ces sujets vont faire partie de la discussion au cours des prochains mois, je suppose, mais je me demande si vous voulez nous en parler un peu. Les expéditeurs s'inquiètent beaucoup du niveau de service qu'ils reçoivent de vous.
That's going to be part of a discussion, I imagine, over the next few months, but I'm wondering if you want to make any comments on that at this time.

Je voudrais prendre un moment aussi pour parler d'une de mes préoccupations en ce qui concerne l'éducation. Beaucoup de jeunes reçoivent de l'aide sous forme de prêts étudiants.
I would like to address a concern of mine regarding education and young people receiving assistance in the form of student loans.