Traduction de «parler nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons continuer à parler d'une seule voix sur la scène internationale.
We need to continue speaking with one voice in the world.

Avec les changements des conditions atmosphériques, les changements occasionnés par El Niño et les changements à l'égard des vents, dont vous venez de parler, nous devons envisager la possibilité que cette évaporation accrue occasionne l'effet contraire.
With the changes in weather patterns, changes caused by El Niño, changes in the wind as you were talking about, we need to look at the possibility that because of this increased evaporation, it could be wet.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, si nous considérons que pratiquement tout le monde est présent aujourd’hui pour parler de la question des crucifix, et puisque pour en parler, nous devons invoquer la question de la subsidiarité, la seule conclusion logique est que nous nous trouvons dans une Europe honteuse de la vérité historique de ses racines judéo-chrétiennes et de la vérité historique du christianisme qui, comme l’a dit Goethe, est la langue commune de l’Europe.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, if we consider that hardly anyone is here right now to talk about the question of crucifixes, given that to discuss crucifixes we must invoke the question of subsidiarity, the only logical conclusion is that we find ourselves in a Europe which is ashamed of the historical truth of its own Judeo-Christian roots and the historical truth of Christianity which, as Goethe said, is the common language of Europe.

Le ministère et d'autres secteurs parlent beaucoup de l'uniformisation. Je crois qu'avant d'en parler, nous devons prendre conscience qu'un grave conflit oppose le Canada à l'Union européenne; l'Organisation mondiale du commerce a intenté des poursuites au sujet de la santé et de la protection des consommateurs.
I think before we talk harmonization we must realize that Canada is in serious conflict with the European Union, where the World Trade Organization has gone to court over health and consumer protection.

Nous devons donc nous montrer très, très prudents. Pour ce qui est de toutes ces éminentes personnes dont les néo-démocrates ne cessent de parler, nous devons nous assurer que les Nations Unies, Ban Ki-moon et tous les autres qui travaillent ensemble, ne chercheront pas à créer des centres qui ne feront que diluer nos efforts diplomatiques.
Regarding the eminent persons that the NDP keeps talking about, we have to be very careful that the United Nations, Ban Ki-moon and all these people who are working collectively, do not start creating centres where our diplomatic efforts get dissipated.

Ce n'est pas une raison pour ne pas en parler. Nous devons en débattre jusqu'à ce que nous ayons réussi à rapprocher assez nos points de vue pour pouvoir bâtir une politique commune.
We must debate them until we have succeeded in reaching a compromise that allows us to build a common policy.

Toujours est-il qu’avant de pouvoir en parler, nous devons penser à réunir ces troupes, comme l’a dit Mme Gomes, et pas seulement nous contenter de les mettre ensemble, mais aussi pourvoir à leurs équipements.
However, before we can talk about that, we have to think about assembling those troops, as Mrs Gomes has said, and not only putting the force together but equipping it too.

En ce qui concerne la base de données qui permettrait d'authentifier les cartes—je sais je reviens constamment à la base de données, mais comme c'est le plus grand sujet de préoccupation dont j'entends parler, nous devons prendre une décision—est-ce qu'elle est conservée par l'entreprise ou vendue au client?
With respect to the database that would authenticate the cards I know I keep coming back to the database, but that's the big concern I hear, so we have to nail this thing down is it kept by the company, is it sold to the customer?

Concernant la politique européenne de défense à proprement parler, nous devons dire avec force, comme nous l'avons toujours fait, ce que nous souhaitons et ne pas lier systématiquement toute question de défense européenne à la réaction de l'OTAN.
Regarding European defence policy as such, we must continue to state firmly what we want, as we always have done, and not systematically look at every European defence question in terms of NATO's reaction.