Vertaling van "parler du mercosur—et que nous devrions examiner lorsque nous " (Frans → Engels) :

Bernier a eu la gentillesse de nous parler du MERCOSUR—et que nous devrions examiner lorsque nous voyagerons ou lorsque nous chercherons à créer des associations avec d'autres pays, cela nous serait également très utile.
Bernier was good enough to talk about the MERCOSUR experience—where we should be looking when we travel or when we're trying to build associations with other countries, it would be very helpful for us too.

Je vais demander à Mme Fraser de parler de ce premier aspect. Comment fait-on pour apprendre lorsqu'on ne fait pas partie intégrante de la culture, et si cela pourrait présenter un risque que nous n'examinons pas mais que nous devrions examiner?
I would ask Madam Fraser to comment first on this aspect of when we're not involved integrally in the culture, how do we learn, and is that a potential risk we're not looking at and maybe should be?

Je pense que nous devrions saisir l'occasion d'inviter la ministre, peut-être, de même que des responsables du ministère, à venir nous parler de ces rapports lorsque nous aurons eu la chance d'examiner leurs réponses.
I think we should take the opportunity to get the minister, perhaps, as well as the department, to come to talk to us about these reports once we've had a chance to look at their responses.