Vertaling van "parler des voitures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

parler à tort et à travers [ parler sans connaissance de cause | parler sans savoir de quoi il retourne | ne pas savoir ce qu'on dit | dire n'importe quoi | parler à travers son chapeau ]
talk through one's hat [ speak through one's hat ]

parler avec conviction [ parler d'un ton convaincu | parler avec des accents convaincus ]
speak with real feeling

voiture autonome [ voiture à conduite totalement déléguée | voiture à conduite totalement automatisée | voiture à conduite déléguée totale | voiture autoconduite | voiture sans conducteur ]
autonomous car [ fully automated car | self-driving car | driverless car | robocar ]

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

art oratoire | art de parler en public | prise de parole en public | parler en public
public speaking

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]
transport document [ accompanying document | consignment note | TIR carnet | way bill ]

véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]
light-duty vehicle [ delivery car | light lorry | light truck | light van | utility car | [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans parler de l'effet sur l'empreinte carbone – le recyclage d'un million de tonnes de plastique revient à retirer un million de voitures de la route.
Not to mention the effect on the carbon footprint – recycling 1 million tonnes of plastics is the equivalent of taking 1 million cars off the road.

Je ne veux pas parler des voitures, mais des énormes camions énergivores qui parcourent 2 000 milles, 3 000 milles ou 4 000 milles.
I mean humongous trucks that are running 2,000 miles, 3,000 miles, 4,000 miles.

Je veux parler des voitures électriques, qui sont un exemple parfait des stratégies innovantes que nous devons envisager dans ce secteur.
We are talking about electric cars, which are one of the prime examples of the innovative strategies that must be considered in this sector.

C’est la raison pour laquelle, Mme Harms, les Verts et de nombreuses organisations environnementales aiment parler des voitures.
That is why Mrs Harms, the Greens and many environmental organisations are particularly keen to talk about cars.

Je n'ai sûrement pas besoin de rappeler au député de quoi la circulation a l'air chaque matin à Scarborough, ni de parler des voitures au neutre sur l'autoroute 401, de la pollution de l'air et des émissions de gaz à effet de serre.
I don't think I need to remind this member what the traffic is like in Scarborough every morning, with the cars sitting on Highway 401, and the air pollution that they create, and the greenhouse gas emissions— You and I agree on that point.

C’est dans ce contexte que nous devrions parler de la taxation des voitures particulières, voire de tous les véhicules.
It is in that context that we should be talking about taxation on passenger cars and indeed all vehicles.

Pour parler franchement, la seule différence entre un concessionnaire officiel qui fournit des services après-vente et un réparateur officiel, comme cela est défini dans le nouveau régime, est que ce dernier n'est pas obligé de vendre des voitures dans un show-room.
To put it bluntly, the only difference between an official dealer who provides after-sales services today and an official repairer in the proposed regime tomorrow is that the latter may not have a showroom from which to sell cars.

Pour ceux qui pensent que le vol de voitures n'est pas vraiment un danger pour la société, je voudrais parler du jeune conducteur de 13 ans d'une voiture volée qui a eu un accident ayant coûté la vie à un autre jeune de 16 ans, Sarah Machado, à Vancouver.
For those who think that car theft is not really a danger to our society, I wish to relate the instance of the 13 year old driver of a stolen car who was involved in a crash that killed 16 year old Sarah Machado in Vancouver.

Le sénateur Kenny: Pourriez-vous nous parler brièvement du rayon d'autonomie d'une voiture, mettons une Crown Victoria, fonctionnant au propane, comparé à celui d'une voiture à essence.
Senator Kenny: Could you tell us briefly about the range of propane as compared to gasoline in, say, a Crown Victoria.