Vertaling van "parler des six provinces qui se penchent très sérieusement " (Frans → Engels) :

Que l'on crée un comité spécial de la Chambre ou que l'on confie un mandat à un sous-comité du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre ou que le comité se forme en comité plénier, les pressions et les recommandations sont telles que le processus d'examen de la réforme du système électoral fédéral est enclenché, et c'est sans parler des six provinces qui se penchent très sérieusement sur la question.
Whether we go ahead with a special committee of the House or whether it is a subcommittee of the procedure and House affairs committee or that committee as a whole, we are inexorably moving forward under all of these demands and recommendations to seriously consider electoral reform in this country, not the least because six jurisdictions in Canada are looking at it very seriously.

Je rappelle qu'il y a déjà quatre provinces sur 10 qui sont en difficultés financières très sérieuses et que cette année en cours, on prévoit qu'il y en aura six sur 10.
Remember, four out of ten provinces are already experiencing very serious financial problems, and this year, that number is expected to rise to six out of ten.