Vertaling van "parler des phtalates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

benzène-1,2-dicarboxylate de dibutyle [ ester dibutylique de l'acide benzène-1,2-dicarboxylique | phtalate de dibutyle | phtalate de n-butyle | ester dibutylique de l'acide phtalique | phtalate de di-n-butyle | phtalate dibutylique | o-phtalate neutre de butyle ]
dibutyl benzene-1,2-dicarboxylate [ 1,2-dibenzenedicarboxylic acid dibutyl ester | dibutyl phthalate | n-butyl phthalate | phthalic acid dibutyl ester ]

phtalate de dicapryle [ phtalate de bis(1-méthylheptyle) | phtalate de dioctan-2-yle | phtalate dicaprylique ]
dicapryl phthalate [ DCP | bis(1-methylheptyl) phthalate | dioctan-2-yl phthalate | bis(1-methylheptyl) ester of phthalic acid | bis(2-octyl) phthalate | di-(2-octyl)phthalate | bis(2-octyl) ester of phthalic acid | capryl o-phthalate | dicapryl 1,2-benzenedicarboxylate | dicapryl ester of phthali ]

Loi sur la réglementation des phtalates [ Loi interdisant l'utilisation de phtalate de butylbenzyle (BBP), de phtalate de dibutyle (DBP) et de phtalate de di(2-éthyl-hexyle) (DEHP) dans certains produits et modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement ]
Phthalate Control Act [ An Act to prohibit the use of benzyl butyl phthalate (BBP), dibutyl phthalate (DBP) and di(20ethylhexyl)phthalate (DEHP) in certain products and to amend the Canadian Environmental Protection Act ]

dibutyl phtalate | dibutyle phtalate | DBP [Abbr.]
dibutyl phthalate | DBP [Abbr.]

phtalate d'éthyle | phtalate diéthylique
diethyl phthalate, ethyl phthalate

di-n-octyl phtalate | di-n-octyle phtalate
di-n-octyl phthalate | DNOP [Abbr.]

phtalate de di-n-alkyle | phtalate de dialkyle normal
di-normal-alkyl phthalate

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On conviendra avec moi que ce n'est pas tous les jours qu'on entend parler des phtalates. Pourtant, nous sommes probablement en contact avec ce produit sur une base presque quotidienne.
Members will agree with me that we do not hear about phthalates every day, and yet we are probably in contact with them almost daily.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui à la Chambre pour parler du projet de loi C-307, Loi sur la réglementation des phtalates.
Mr. Speaker, it is a pleasure for me to rise today in the House to speak to Bill C-307, the phthalate control act.

Monsieur le Président, c’est avec plaisir que je vais parler du projet de loi C-307, la Loi sur la réglementation des phtalates, présenté par le député de Skeena—Bulkley Valley, qui prend l’environnement très au sérieux.
Mr. Speaker, it is my pleasure to speak to Bill C-307, the phthalate control act, introduced by the member for Skeena—Bulkley Valley, who takes the environment very seriously.

Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour parler du projet de loi C-307 du député de Skeena Bulkley Valley, qui interdit l'utilisation de trois types de phtalates, le BBP, le DBP et le DEHP.
Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill C-307 by the member for Skeena Bulkley Valley, which is an act to prohibit the use of three types of phthalates, BBP, DBP and DEHP.

Cette question étant réglée, je me réjouis beaucoup de parler de la motion dont la Chambre est saisie à propos des jouets en plastique contenant des phtalates.
Having cleared up that issue, I am very pleased to address the motion before the House on phthalates in plastic toys.