Traduction de «parler d'éducation tant » (Français → Anglais) :

En tant que porte-parole du NPD en matière d'éducation, je voudrais prendre quelques minutes pour parler justement d'éducation.
As the education spokesperson for the NDP, I want to focus for a few minutes on education.

Catherine Beauchamp, doyenne, faculté d'éducation, Université Bishop's : En tant que doyenne de la faculté d'éducation, je pourrais vous en parler.
Catherine Beauchamp, Dean, School of Education, Bishop's University: Perhaps I can say something about that as Dean of the School of Education.

– (RO) Tant qu'à parler des femmes dans l'industrie, nous devrions aussi parler de l'éducation, de la recherche et de l'entrepreneuriat.
– (RO) When talking about women in industry, we should also be talking about education, research, and entrepreneurship.

Je demanderais simplement à ceux qui sont près du ministre fédéral de lui rappeler - il me semble que cela ne serait pas une capitulation très grave - de prendre le téléphone et de parler au ministre québécois de l'Éducation mandaté par l'Assemblée nationale du Québec, tant par les souverainistes que par les fédéralistes, afin de régler la question au fond.
I would simply ask those close to the federal minister to remind him - I do not think this would be such a huge capitulation - to pick up the telephone and talk to Quebec's Minister of Education, who has been given a mandate by Quebec's National Assembly, by sovereignists and federalists alike, to sort the matter out.

On a parlé de transparence, on doit parler d'éducation, tant au niveau de l'industrie qu'au niveau du consommateur comme tel, et on doit parler surtout de prévention et de moyens de coercition au cas où la loi serait enfreinte.
We talked about transparency, we should talk about education, both at the industry level and at the level of the consumers as such, and we should talk especially about prevention and about means of enforcement when the law is broken.

Deuxièmement, nous entendons beaucoup parler d'éducation, tant de la part des jeunes que des gens plus âgés.
We are hearing a lot about education from young people and from people in general.