Vertaling van "parler aux commissaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

commissaire aux incendies [ commissaire des incendies | commissaire-enquêteur aux incendies | commissaire-enquêteuse aux incendies | prévôt des incendies ]
fire marshal [ FM | fire commissioner | fire investigation commissioner ]

commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

juge responsable de la pesée | juge de la pesée | préposé au pesage | préposée au pesage | commissaire préposé aux balances | commissaire préposée aux balances
clerk of the scales

commissaire des incendies | commissaire aux incendies
fire marshal | fire marshall | fire commissioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est difficile de savoir ce que le commissaire.Vous voulez parler du commissaire aux droits de l'homme?
It's hard to know what the commissioner.You're talking about the Commissioner for Human Rights?

Parfois, je souhaiterais qu'il se borne à parler de ce seul sujet, mais il fait du bon travail, et c'est pourquoi il deviendra commissaire au budget de l'Union européenne à partir du 1er janvier.
I sometimes wished he would just talk about that, but he's doing a good job and for that reason he will become Commissioner for Budgets in the EU as of 1 January.

Un comité sénatorial pourrait jouer un rôle essentiel dans ce dossier; il pourrait se rendre aux Nations Unies et parler aux commissaires qui entendront cette demande du gouvernement du Canada, de manière à en accélérer le traitement.
It's an area where a committee of the Senate could perform a vital function by getting involved, visiting the UN and speaking to the commissioners who will hear this application by the Government of Canada to try to hurry the process along.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce qui manque, tout simplement, c’est un système d’incitants et on devrait réellement en parler au commissaire Kovács.
– (DE) Mr President, Commissioner, what is missing is quite simply a system of incentives, and Commissioner Kovács really ought to be asked about this.

Je souhaiterais demander au Commissaire Piebalgs s'il serait possible de parler au Commissaire Kovács pour voir si nous pourrions obtenir certaines incitations et opportunités pour amortir les investissements dans le secteur énergétique, de sorte que les bénéfices puissent être investis judicieusement.
I would like to ask Commissioner Piebalgs whether it would be possible to talk to Commissioner Kovács to see whether we could get some incentives and opportunities to write off investment in the energy sector, so that the profits can be invested sensibly.

Nous avons voulu en effet que la présidence française aborde d'emblée la question de la rénovation de l'Agenda social européen, dont vient de parler le commissaire Špidla.
We were keen for the French Presidency to tackle the issue of revising the European Social Agenda, which Commissioner Špidla talked about just now.

C’est pourquoi j’apprécie le franc-parler du commissaire Rehn: nous n’avons pas le droit de créer une nouvelle antichambre pour les pays qui aspirent à se joindre à nous, et il est indéniable que l’élargissement a encore un avenir.
I therefore appreciate Commissioner Rehn’s plain speaking: we must not create a waiting room for countries which aspire to membership, and enlargement has a future.

Je suis cependant tout disposé à en parler au commissaire compétent en la matière et à veiller à ce que vous receviez dans les plus brefs délais une réponse à la question relative aux éventuelles intentions de la Commission à cet égard.
I am more than willing, however, to discuss the matter with the competent Commissioner and to ensure that you get an answer as quickly as possible to the question as to whether the Commission has any plans in this respect.

Deuxièmement, j'aimerais parler du commissaire aux plaintes relatives au transport aérien.
Secondly, I want to go to the question of the Air Travel Complaints Commissioner.

Nous allons inviter le commissaire aux langues officielles à parler aux commissaires de leurs obligations en ce domaine.
We will invite the Commissioner of Official Languages to speak to the commissioners about their obligations in that area.