Traduction de «parlent aux dirigeants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ballon dirigeable | dirigeable
airship

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

acceptation d'appel dirigé | prise d'appel dirigé
directed call pickup

dirigeable non rigide | dirigeable souple
blimp | non-rigid airship

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

service-conseil aux dirigeants | service-conseil aux cadres | service-conseil au personnel de direction
executive service

diriger des animaux à des fins thérapeutiques
control animals for therapy purposes | handle animals for therapy purposes | instruct animals for therapy purposes | utilize animals for therapeutic treatments

diriger des opérateurs de matériel de haubanage
guiding rigging equipment operators | rigging equipment operator direction | direct rigging equipment operators | directing of rigging equipment operators

Appel aux dirigeants du monde
Appeal to world leaders

Normes de navigabilité applicables aux dirigeables
Airworthiness standards : airships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les dirigeants autochtones disent que l'exploitation sexuelle est un problème, que les jeunes n'en parlent pas — c'est un problème caché — pourquoi ne vous joignez-vous pas aux dirigeants autochtones pour qu'ils commencent à dénoncer ces comportements intolérables au sein de la communauté?
If Aboriginal leaders are saying sexual exploitation is of concern, that young people are not bringing it forward — it is the hidden issue — would you not join hands with Aboriginal leaders so that they would start speaking to the community and say, " This is intolerable behaviour; " would you not assist them by making that part of your mandate?

5. exhorte les gouvernements et les autorités compétentes à rendre plus efficaces et opérationnelles les institutions qu'ils dirigent, ainsi qu'à mettre en place un véritable mécanisme de coordination à l'échelle de l'Union, afin de garantir une transposition et une application harmonisées de l'acquis dans l'ensemble du pays et d'y favoriser la prospérité générale; leur demande, à cet égard, de s'assurer qu'ils parlent d'une seule voix au niveau national; souligne que, sans ce mécanisme de coordination, le processus d'adhésion à l'Union restera dans l'impasse; invite tous les partis politiques à s'employer à faciliter le dialogue politique, ainsi qu'à renforcer la culture politique;
5. Urges the governments and competent authorities to strengthen the efficiency and functionality of their institutions and to establish an effective EU coordination mechanism to ensure the harmonised transposition and enforcement of the EU acquis throughout the country in the interests of the overall prosperity of its citizens; in this context, calls on them to ensure that they can speak with one voice at state level; underlines the fact that, without such a mechanism, the EU accession process will remain deadlocked; calls on all political parties to work towards improving political dialogue and enhancing political culture;

S'ils sont sérieux lorsqu'ils parlent de la stratégie et, partant, la croissance, les dirigeants européens doivent la doter des ressources adéquates".
If they are serious about Europe 2020 and thus about growth, European leaders must provide it with adequate funding".

Les gens regardent en direction du passé, ils parlent des dirigeants de l'Europe d'hier.
People look back and talk about the leaders of yesterday’s EU.

Nos dirigeants nationaux parlent volontiers en nuances de vert, mais nous allons voir maintenant la couleur de leur argent.
Our national leaders like to talk in shades of green, but now we are going to see the colour of their money.

Les dirigeants des plus grands pays d’Europe parlent de la nécessité de libéraliser le commerce alors qu’ils prônent le nationalisme économique dans leur propre pays.
The leaders of Europe’s biggest countries talk of the need to liberalise trade while pursuing economic nationalism in their own countries.

De la même façon, si les députés parlent aux dirigeants d'entreprise dans leurs circonscriptions, ils verront que les hausses d'impôts les empêchent d'embaucher plus de gens, de faire davantage de recherche et de développement et de prendre de l'expansion, ce qui a aussi un effet néfaste sur l'économie.
Similarly, if members speak to businesses in their communities they will find they cannot hire more people, they cannot do more research, they cannot do any more development, they cannot expand. Therefore it has a depressing and downward effect on the economy.

Alors que l'emploi est un souci lancinant pour ses citoyens, ses dirigeants politiques ne parlent que d'Union économique et monétaire et de monnaie unique.
At a time when its citizens are most concerned about their jobs, its political leaders are most concerned about economic and monetary union and the launch of the single currency.

Ils parlent aux agriculteurs, aux dirigeants municipaux, aux politiques provinciaux, à tous ceux qui ont souffert de la crise agricole, qui ont proposé des solutions à cette crise ou qui disposent d'informations susceptibles de contribuer à l'élaboration d'une politique.
They are talking to farmers, municipal leaders, provincial politicians, anyone who has been hurt by the agricultural crisis, anyone who has a proposed solution to the agricultural crisis or who has information that would be useful in developing policy.