Traduction de «parlements nouvellement élus » (Français → Anglais) :

Ces lois pourraient avoir, sur les droits de l'homme, des effets non voulus dont les parlements nouvellement élus (ou élus pour la première fois) ou les nouveaux gouvernements ne sont pas nécessairement conscients.
These laws can have unintended effects on human rights that newly or (first time) elected parliaments or governments are not necessarily aware of.

suggère qu'à cette fin, le Parlement examine les moyens d'aider les parlements nouvellement élus à accomplir leur devoir, en accordant une attention particulière aux pays en développement;
Suggests that, to that end, Parliament should explore ways and means of assisting newly elected parliaments in carrying out their work, with a special focus on developing countries;

recommande la mise en place d'une stratégie spécifique de soutien aux parlements nouvellement élus de façon démocratique, dans l'intérêt d'une consolidation durable de la démocratie, de l'État de droit et de la bonne gouvernance;
Recommends the introduction of a specific strategy to support newly and democratically elected parliaments with a view to permanently entrenching democracy, the rule of law and good governance;

suggère qu'à cette fin, le Parlement examine les moyens d'aider les parlements nouvellement élus à accomplir leur devoir, en accordant une attention particulière aux pays en développement.
Suggests that, to that end, Parliament should explore ways and means of assisting newly elected parliaments in carrying out their work, with a special focus on developing countries.

recommande la mise en place d'une stratégie spécifique de soutien aux parlements nouvellement élus de façon démocratique, dans l'intérêt d'une consolidation durable de la démocratie, de l'État de droit et de la bonne gouvernance.
Recommends the introduction of a specific strategy to support newly and democratically elected parliaments with a view to permanently entrenching democracy, the rule of law and good governance.

40. suggère qu'à cette fin, le Parlement examine les moyens d'aider les parlements nouvellement élus à accomplir leur devoir, en accordant une attention particulière aux pays en développement;
40. Suggests that, to that end, Parliament should explore ways and means of assisting newly elected parliaments in carrying out their work, with a special focus on developing countries;

8. suggère qu'à cette fin, le Parlement examine les moyens d'aider les parlements nouvellement élus à remplir leur mission, en accordant une attention particulière aux pays en développement;
8. Suggests that, with that purpose in view, Parliament should explore ways and means of assisting newly elected parliaments in carrying out their work, with a special focus on developing countries;

38. suggère qu'à cette fin, le Parlement examine les moyens d'aider les parlements nouvellement élus à remplir leur mission, en accordant une attention particulière aux pays en développement;
38. Suggests that, to that end, Parliament should explore ways and means of assisting newly elected parliaments in carrying out their work, with a special focus on developing countries;

[58] Les membres de la nouvelle commission seront élus par le parlement, le gouvernement et le président.
[58] Members of the new commission will be elected by Parliament, Government and the President.