Traduction de «parlements nationaux respectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux
designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments

Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne
Protocol on the role of national parliaments in the European Union

Groupe de travail IV Parlements nationaux
Working Party IV on National Parliaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, il est indispensable de disposer d’un système décisionnel exécutif qui soit plus démocratique que le Conseil des ministres, dont les membres ne sont responsables, à titre individuel, que devant leurs parlements nationaux respectifs, et non devant la zone euro dans son ensemble.
There must also be a more democratic system of executive decision-making than the Council of Ministers, the individual members of which are accountable only to their national parliaments and not the euro area as a whole.

Ainsi les parlements nationaux disposent de suffisamment de temps pour éventuellement discuter de cette proposition, notamment avec leurs gouvernements respectifs.
This gives national parliaments sufficient time to discuss the proposal, if necessary, with their respective governments.

Les délégations parlementaires feraient rapport auprès de leurs parlements nationaux respectifs. Les délibérations des parlements bénéficieraient d'une sorte d'effet synergétique, notamment pour ce qui est des questions impliquant des initiatives à prendre par l'OMC.
There would be a sort of synergistic effect of strengthening national deliberations in parliaments, as well as those national deliberations calling for the World Trade Organization parliamentary assembly to do this or that.

Des dialogues consacrés à la préparation de la réforme d’Europol et du CEPOL, ainsi que de la formation des services répressifs de l’Union, ont eu lieu en 2010 et en 2011 entre la Commission et des représentants du Parlement européen, du Conseil de l’Union européenne, des conseils d’administration respectifs d’Europol et du CEPOL, ainsi qu’avec des représentants des parlements nationaux.
Dialogues on the preparation of the reform of Europol, CEPOL and of EU law enforcement training took place in 2010 and 2011 between the Commission and representatives of the European Parliament, the Council of the European Union and the Management Board of Europol and Governing Body of CEPOL, as well as with representatives of national Parliaments.

A l'issue de cette réunion, le vice-président de la Commission chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration, Maroš Šefčovič, a déclaré: "Nous comptons sur les parlements nationaux pour encourager leurs gouvernements respectifs à viser un haut niveau d'ambition dans leurs programmes nationaux de réforme.
At the end of the meeting, the Vice-President of the Commission responsible for inter-institutional relations and administration, Maroš Šefčovič, said: "We are counting on the national parliaments to encourage their governments to be ambitious in their national reform programmes.

Lors du semestre européen, les États membres coordonnent leurs stratégies budgétaires et structurelles avant que leurs parlements respectifs adoptent leurs budgets nationaux.
In the European semester, Member States coordinate fiscal and structural policies before the respective parliaments adopt their national budgets.

Je veux parler de nos ambassadeurs, qui, dans chaque pays représenté, pourraient chaque année ou deux fois par an rendre compte de leur activité et faire le point sur la situation auprès de leurs Parlements nationaux respectifs.
I want to talk about our ambassadors, who, in each country represented here, could report yearly or twice yearly on their activities and give an overview of the situation to their respective national parliaments.

2. Cette réglementation place les députés au moins à égalité avec les députés des parlements nationaux respectifs.
2. Those rules shall place the Members on at least an equal footing with the members of their respective national parliament.

Les institutions supérieures de contrôle agissent de manière indépendante et collaborent étroitement avec leurs Parlements nationaux respectifs.
The Supreme Audit Institutions act independently and have a strong collaboration with their respective national Parliaments.

Les parlements nationaux sont eux-mêmes censés examiner les décisions prises en Conseil à Bruxelles par leurs ministres respectifs.
National parliaments are themselves supposed to scrutinise what their respective ministers decide in Council in Brussels.